Isaías 45

PDC

1 “Dess is vass da Hah sawkt zumm Cyrus, sei ksalbdah,

2 Ich zayl fannich diah heah gay,

3 Ich gebb diah keshtlichi sacha fumm dunkla,

4 Fa di sayk fumm Jakob mei gnecht,

5 Ich binn da Hah, un's is kenn anrah,

6 so es leit vissa kenna, fumm blatz es di sunn ufkumd,

7 Ich mach di helling un aw's dunkla,

8 Diah himla funn ovva-heah, reyyahret gerechtichkeit,

9 “Vay zu sellah es zatt mitt seim Ksheftah,

10 Vay zu sellah es sawkt zu seim daett,

11 Dess is vass da Hah sawkt,

12 'Sis mich es di eaht gmacht hott,

13 Ich habb een (da Cyrus) uf gvekt fa mei gerechtichkeit veisa;

14 Dess is vass da Hah sawkt:

15 Du bisht geviss en Gott es sich fashtekkeld,

16 Awl di abgettah-machah zayla sich shemma,

17 Avvah Israel zayld frei gmacht sei beim Hah,

18 Dess is vass da Hah sawkt,

19 Ich habb nett hinna rumm kshvetzt,

20 Fasamlet eich zammah un kummet,

21 Kummet zammah un machet aus

22 Drayyet zu miah un vaddet saylich

23 Ich habb kshvoahra bei miah selvaht;

24 Si zayla sawwa veyyich miah,

25 Avvah awl di nohch-kummashaft funn Israel,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado