Isaías 43

PDC

1 Avvah nau, dess is vass da Hah sawkt,

2 Vann du deich's vassah gaysht,

3 Fa ich binn da Hah, dei Gott,

4 Veil du so kfellich un hohch gacht bisht in mei awwa,

5 Feich dich nett; ich binn bei diah,

6 Ich zayl sawwa zu di natt, ‘Gebb si uf!’

7 alli-ebbah es gnohmd is bei meim nohma,

8 Bring di leit raus es awwa henn, avvah es blind sinn,

9 Loss awl di heida zammah kumma,

10 “Diah sind mei zeiknisa,” sawkt da Hah,

11 Ich, un ich laynich, binn da Hah,

12 Ich habb eich's fakindicht, eich raus kolfa, un eich's ksawt—

13 Yau, funn ayvichkeit, voah ich Gott,

14 Dess is vass da Hah, es eich saylich macht,

15 Ich binn da Hah, eiyah Heilichah,

16 Dess is vass da Hah sawkt—

17 deah es greeks-veyya un geil raus gebrocht hott,

18 “Denket nett an di sacha funn eahshtah,

19 Gukket moll, ich zayl en nei ding du!

20 Di diahra im feld zayla mich eahra,

21 dee leit es ich kshaffa habb fa mich selvaht,

22 “Doch hosht du mich nett groofa, oh Jakob,

23 Du hosht miah kenn shohf gebrocht fa brand-opfah,

24 Du hosht kenn sees-shmakkich insens gekawft,

25 Ich, yau ich, binn sellah es eiyah ivvah-dreddes

26 Gmohn mich droh an di sacha es blatz gnumma henn,

27 Dei foah-faddah hott ksindicht,

28 So habb ich di foah-gengah fumm heilicha-blatz fashohmd,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado