Eclesiastes 12

PDC

1 Fagess nett deah es dich kshaffa hott

2 eb di sunn un's licht

3 an di zeit vann selli ziddahra es es haus vatsha,

4 vann di deahra zu di shtrohsa zu gmacht vadda,

5 vann mennah sich feicha in di hay gay,

6 Denk an deah es dich kshaffa hott—

7 eb da shtawb zrikk drayt zu grund,

8 “Awl dess hott kenn mayning,” sawkt da Breddichah.

9 Da Breddichah hott nett yusht veisheit katt, avvah eah hott aw di leit gland un eena eisicht gevva. Eah hott sacha ivvah-gedenkt un ausksucht un feel shpricha ufkokt.

10 Da Breddichah hott ksucht fa di rechta vadda, un vass eah kshrivva hott voah ufrichtich un di voahheit.

11 Di vadda funn mennah mitt veisheit sinn vi oxa-gixah, un vi nekkel es hatt nei gedrivva sinn. Si sinn gevva bei ay Shohf-Heedah.

12 Sei gvand, mei sohn, funn ennich ebbes may vi dee vadda. Es is kenn end zu vi feel bichah es gmacht vadda, un zu feel lannes kann dich ausveahra.

13 Es end funn awl demm is nau keaht vadda. Un do is vass miah uf kumma mitt: Firchtet Gott un haldet sei gebodda; dess is vass alli mann shuldich is fa du.

14 Fa Gott zayld alli ding richta es miah doon, un sell maynd alli goot adda shlecht ding un aw sell es hinna rumm gedu vatt.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado