Eclesiastes 10

PDC

1 Vi dohdi mukka goot-shmakkich ayl en faulah kshmakk gevva,

2 Es hatz fumm mann mitt veisheit gayt rechts,

3 Even vann eah am vayk nohch lawft,

4 Vann en roolah bays vatt ivvah dich,

5 Es hott en evil es ich ksenna habb unnich di sunn;

6 Samm unksheidi leit vadda in hohchi bletz gedu,

7 Ich habb bunds-gnechta uf di bikkel funn geil ksenna,

8 Veah-evvah es en loch grawbt mecht nei falla;

9 Veah-evvah es shtay raus shneit mecht sich vay du dibei,

10 Vann en ax shtumb is

11 Aynah es kshvetzah drawkt,

12 Di vadda aus em maul fumm mann mitt veisheit

13 Am ohfang sinn sei vadda yusht dummi kshvetzah,

14 Da unksheit mann hott feel zu sawwa,

15 Em unksheida sei eahvet macht een meet

16 Vay zu diah, oh land, es en kind hott fa en kaynich,

17 Avvah ksaykend bisht du, oh land, vann dei kaynich

18 Vann en mann zu faul is fa's dach fixa,

19 En grohs essa macht es leit lacha,

20 Fashimf nett da kaynich, even in dei gedanka,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado