Salmos 139

PCM

1 My God, Yu shek my heart well-well

2 Yu know wen I sidan or wen I stand up.

3 Yu dey si mi wen I dey travel and wen I dey rest for house.

4 My God, Yu know wetin I won tok

5 Yu dey my front kon still dey follow mi for back

6 Di tins wey Yu know, too dey wonderful for mi;

7 I nor go fit hide from yor Spirit! I

8 If I run go heaven, Yu dey der;

9 If I sey make I fly as day dey break

10 yor hand go guide mi for der

11 Even if I sey,

12 e nor get how di darkness dark rish wey Yu nor go fit si mi,

13 True-true, na Yu make my mind and my heart;

14 I go tank Yu, bikos di tins wey Yu dey do,

15 my bones nor hide from Yu,

16 Yu dey si mi wen I dey my mama belle.

17 My God, si as e hard mi to tink about wetin Yu dey tink for mi,

18 If I try to kount dem, dem go many pass san-san.

19 My God, I wish sey Yu go just kill wiked pipol finish!

20 Dem nor gri do wetin Yu kommand;

21 So my God, si as I hate pipol wey hate

22 True-true, I really hate dem

23 Look mi well, den make Yu tell mi wetin I dey tink!

24 Show mi anytin wey make Yu dey vex for mi.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado