Salmos 107

PCM

1 Make wi tank God,

2 Make pipol wey God don save, tok about am.

3 Bikos E don gada en pipol from many land;

4 even doz wey dey waka for di wildaness

5 Dem bin dey hongry and wota nor dey to drink

6 so dem kry as dem dey trobol sey,

7 E take dem go where dem go for dey save;

8 So make dem praiz God,

9 Bikos E dey give wota to pipol wey nid am

10 Some sidan for where dark pass

11 bikos dem go against God word,

12 and na dis rizin make God ponish dem,

13 Wen dem dey trobol,

14 E komot dem from di darkness

15 So make dem praiz God,

16 bikos E break di prison gate wey dem make with bronze

17 Bikos some nor get sense,

18 Dem nor even fit chop

19 Wen dem dey trobol, dem kon kry sey,

20 E send en words kon heal dem

21 So make dem praiz God,

22 Make dem tank am with sakrifice

23 Some use ship for sea dey travel

24 Dem si all di tins wey God dey do;

25 E kommand and breeze raiz-up

26 Di waves karry di ship up-and-down for di sea

27 So dem kon dey shake and stagga like pesin wey don drink

28 Wen dem dey trobol, dem kon kry sey,

29 God stop di wave for di sea

30 Dis kon make doz wey dey drive di ship happy,

31 So make dem praiz God, bikos of en great love and di wonderful tins wey E do for dem.

32 Make dem praiz am for where pipol dey

33 bikos E turn river to desert and spring wota to land wey dry well-well.

34 E turn di land wey get fruit to land wey nor get anytin at-all,

35 But for en pipol,

36 den E bring doz wey dey hongry make dem

37 Dem plant seeds and vine for di land

38 E bless dem, so dat dem go born

39 But as for dia enemies,

40 God nor sorry for dia prince, instead E make dem dey waka for di dry and empty land.

41 Yet E save poor pipol from doz wey dey opress dem kon make dia family many like plenty animals.

42 Wen pipol wey dey obey God si all dis tins, dem go happy,

43 So anybody wey get sense, make e learn from all dis tins

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado