Miquéias 1

PCM

1 Dis na di message wey God give Mikah wey kom for Moreshet town about Samaria and Jerusalem, for di time wen King Jotam, Ahaz and Hezekaya dey rule Judah.

2 Make pipol for evriwhere listin!

3 Si! God dey kom from en holy temple for heaven

4 Den di mountins go melt under en leg like kandol

5 All dis tins go happen bikos of Israel pipol

6 “So mi wey bi God go turn Samaria

7 I go skata all di image

8 So, I go kry and mourn.

9 bikos my pipol sore too deep

10 Make una nor tell Gat pipol;

11 Una, Shafir pipol, make una naked

12 True-true Marot pipol dey wait

13 Lakish pipol, make una karry una horse

14 So, make una tell Moreshet-Gat town bye-bye.

15 Maresha pipol, God go give una to una enemies

16 Judah pipol, make una mourn and shave una hair,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado