Salmos 2

OL vs ARIB

Sair da comparação
OL
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Porque se revoltam os povos? Porque tentam inutilmente enganar?
1 Por que se amotinam as nações, e os povos tramam em vão?
2 Os chefes das nações reúnem-se mais os seus ministros,para conspirarem contra o Senhor, e contra o Messias!
2 Os reis da terra se levantam, e os príncipes juntos conspiram contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:
3 Quebremos as suas correntes, dizem,deixemos de ser escravos de Deus!
3 Rompamos as suas ataduras, e sacudamos de nós as suas cordas.
4 Mas Deus no céu simplesmente ri,e diverte-se com os seus mesquinhos planos.
4 Aquele que está sentado nos céus se rirá; o Senhor zombará deles.
5 Então lhes falará com cólera,a sua severidade os espantará:
5 Então lhes falará na sua ira, e no seu furor os confundirá, dizendo:
6 Este é o rei da minha escolha,que foi coroado por mim em Jerusalém, a minha cidade santa
6 Eu tenho estabelecido o meu Rei sobre Sião, meu santo monte.
7 — ausente —
7 Falarei do decreto do Senhor; ele me disse: Tu és meu Filho, hoje te gerei.
8 Basta pedires, e eu te darei todas as nações do mundo.
8 Pede-me, e eu te darei as nações por herança, e as extremidades da terra por possessão.
9 Tu as governarás com uma vara de ferroe as despedaçarás como louça de barro!'
9 Tu os quebrarás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.
10 Sendo assim, que os governantes compreendam isto,e que todos os que dirigem os povos se deixem corrigir, enquanto é tempo.
10 Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.
11 Sirvam o Senhor com temor reverente;alegrem-se, com tremor.
11 Servi ao Senhor com temor, e regozijai-vos com tremor.
12 Prestem homenagem ao seu filho,antes que a sua cólera se acenda e vocês morram. Porque eu vos aviso: a sua cólera não leva tempo a inflamar-se. No entanto, como são felizes todos os que confiam nele!
12 Beijai o Filho, para que não se ire, e pereçais no caminho; porque em breve se inflamará a sua ira. Bem-aventurados todos aqueles que nele confiam.

Ler em outra tradução

Comparar com outra