Números 7

OL vs BKJ

¹ Moisés ungiu e santificou cada parte do tabernáculo, incluindo o altar e os seus utensílios, no dia em que acabou de o montar.

¹ E aconteceu, no dia em que Moisés acabou de levantar o tabernáculo, e o ungiu, e o santificou, e a todos os seus utensílios, e também ao altar e a todos os seus utensílios, e os ungiu, e os santificou,

² Então os chefes de Israel- os chefes das tribos, os homens que tinham organizado o recenseamentoma- trouxeram as suas ofertas. Consistiram elas em seis carros cobertos, cada um deles puxado por dois bois- um carro por cada dois chefes e um boi por cada um. Apresentaram-nos ao Senhor diante do tabernáculo.

² que os príncipes de Israel, os cabeças da casa de seus pais, os que eram os príncipes das tribos, que estavam sobre os que foram contados, ofereceram,

³ — ausente —

³ e trouxeram a sua oferta perante o SENHOR, seis carruagens cobertas e doze bois; uma carruagem para dois dos príncipes, e para cada um deles, um boi; e apresentaram tudo isso diante do tabernáculo.

⁴ Aceita esses donativos, disse o Senhor a Moisés, e usa os carros para o serviço do tabernáculo. Dá-os aos levitas para aquilo de que tiverem necessidade.

⁴ E falou o SENHOR a Moisés, dizendo:

⁵ — ausente —

⁵ Toma as ofertas deles, e serão para servir no ministério do tabernáculo da congregação; e as darás aos levitas, a cada homem segundo o seu ministério.

⁶ Moisés deu os carros e os bois aos levitas. Dois carros e quatro bois foram dados ao grupo de Gerson, para o serviço deles; para o de Merari, sob a chefia de Itamar, filho de Arão, foram dados quatro carros e oito bois. Ao grupo de Coate não foi dado nenhum carro, nem nenhuma parelha de bois, porque esses foram designados para transportarem sobre os ombros o que lhe competia do tabernáculo.

⁶ E Moisés tomou as carruagens e os bois, e os deu aos levitas.

⁷ — ausente —

⁷ Deu duas carruagens e quatro bois aos filhos de Gérson, segundo o seu ministério;

⁸ — ausente —

⁸ e deu quatro carruagens e oito bois aos filhos de Merari, segundo o seu ministério, sob a mão de Itamar, filho de Arão, o sacerdote.

⁹ — ausente —

⁹ Mas aos filhos de Coate nada deu, porque o serviço do santuário pertencia a eles, e o levavam nos ombros.

¹⁰ Os chefes também apresentaram ofertas de consagração no dia em que o altar foi ungido, e colocaram-nas perante o altar. O Senhor disse a Moisés: Que cada um deles traga os seus donativos para a consagração do altar, em dias diferentes.

¹⁰ E os príncipes ofereceram para a consagração do altar, no dia em que ele foi ungido; e os príncipes ofereceram a sua oferta diante do altar.

¹¹ — ausente —

¹¹ E o SENHOR disse a Moisés: Cada príncipe oferecerá a sua oferta em seu dia, para a consagração do altar.

¹² Assim Nassom, filho de Aminadabe, da tribo de Judá, trouxe a sua oferta no primeiro dia. Consistia ela numa salva de prata pesando um quilo e uma taça de prata de 500 gramas, ambas cheias de ofertas de farinha fina, amassada com azeite, como sacrifício de cereais. Trouxe também uma pequena caixa de ouro cheia de incenso, pesando cerca de 170 gramas. Além disso veio com um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano para holocausto e ainda um bode para a expiação de pecado. Para o sacrifício de paz: dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano.

¹² E aquele que ofereceu a sua oferta no primeiro dia foi Naassom, filho de Aminadabe, da tribo de Judá.

¹³ — ausente —

¹³ E a sua oferta foi um prato de prata, com o peso de cento e trinta shekels, uma bacia de prata de setenta shekels, segundo o shekel do santuário; ambos estavam cheios de farinha fina, amassada com azeite, para oferta de alimentos;

¹⁴ — ausente —

¹⁴ uma colher de ouro de dez shekels, cheia de incenso;

¹⁵ — ausente —

¹⁵ um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano, para a oferta queimada;

¹⁶ — ausente —

¹⁶ um filhote de bode, para a oferta pelo pecado.

¹⁷ — ausente —

¹⁷ E, para sacrifício pacífico, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano; esta foi a oferta de Naassom, filho de Aminadabe.

¹⁸ No dia seguinte foi a vez de Netanel, filho de Zuar, chefe de tribo de Issacar; este trouxe, como dons e ofertas, exactamente o mesmo que o precedente, Nassom, que viera no dia anterior .

¹⁸ No segundo dia, Natanael, filho de Zuar, o príncipe de Issacar, fez a sua oferta.

¹⁹ — ausente —

¹⁹ E a sua oferta foi um prato de prata, com o peso de cento e trinta shekels, uma bacia de prata de setenta shekels, segundo o shekel do santuário; ambos cheios de farinha fina, amassada com azeite, para a oferta de alimentos;

²⁰ — ausente —

²⁰ uma colher de ouro de dez shekels, cheia de incenso;

²¹ — ausente —

²¹ um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano, para a oferta queimada;

²² — ausente —

²² um filhote de bode, para a oferta pelo pecado.

²³ — ausente —

²³ E, para o sacrifício pacífico, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano; esta foi a oferta de Natanael, filho de Zuar.

²⁴ No terceiro dia Eliabe, filho de Helom, chefe da tribo de Zebulão, veio igualmente com as suas ofertas, e que eram também as mesmas que as dos outros.

²⁴ No terceiro dia, Eliabe, filho de Helom, o príncipe dos filhos de Zebulom, fez a sua oferta.

²⁵ — ausente —

²⁵ E a sua oferta foi um prato de prata, com o peso de cento e trinta shekels, uma bacia de prata de setenta shekels, segundo o shekel do santuário; ambos cheios de farinha fina, amassada com azeite, para oferta de alimentos;

²⁶ — ausente —

²⁶ uma colher de ouro de dez shekels, cheia de incenso;

²⁷ — ausente —

²⁷ um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano, para a oferta queimada;

²⁸ — ausente —

²⁸ um filhote de bode, para a oferta pelo pecado.

²⁹ — ausente —

²⁹ E, para o sacrifício pacífico, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano; esta foi a oferta de Eliabe, filho de Helom.

³⁰ Seguiu-se Elizur, filho de Sedeur, chefe da tribo de Rúben; era o quarto dia, e ofereceu a mesma coisa .

³⁰ No quarto dia, Elizur, filho de Sedeur, o príncipe dos filhos de Rúben, fez a sua oferta.

³¹ — ausente —

³¹ E a sua oferta foi um prato de prata, com o peso de cento e trinta shekels, uma bacia de prata de setenta shekels, segundo o shekel do santuário; ambos cheios de farinha fina, amassada com azeite, para oferta de alimentos;

³² — ausente —

³² uma colher de ouro de dez shekels, cheia de incenso;

³³ — ausente —

³³ um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano, para a oferta queimada;

³⁴ — ausente —

³⁴ um filhote de bode, para a oferta pelo pecado.

³⁵ — ausente —

³⁵ E, para o sacrifício pacífico, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano; esta foi a oferta de Elizur, filho de Sedeur.

³⁶ No dia seguinte, o quinto, foi a vez de Selumiel, filho de Zurisadai, chefe da tribo de Simeão, que se apresentou também com os mesmos dons .

³⁶ No quinto dia, Selumiel, filho de Zurisadai, o príncipe dos filhos de Simeão, fez a sua oferta.

³⁷ — ausente —

³⁷ A sua oferta foi um prato de prata, com o peso de cento e trinta shekels, uma bacia de prata de setenta shekels, segundo o shekel do santuário; ambos cheios de farinha fina, amassada com azeite, para oferta de alimentos;

³⁸ — ausente —

³⁸ uma colher de ouro de dez shekels, cheia de incenso;

³⁹ — ausente —

³⁹ um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano, para a oferta queimada;

⁴⁰ — ausente —

⁴⁰ um filhote de bode, para a oferta pelo pecado.

⁴¹ — ausente —

⁴¹ E, para o sacrifício pacífico, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano; esta foi a oferta de Selumiel, filho de Zurisadai.

⁴² No dia seguinte veio Eliasafe, filho de Deuel, chefe da tribo de Gad. Também este trouxe o mesmo que os outros anteriores .

⁴² No sexto dia, Eliasafe, filho de Deuel, o príncipe dos filhos de Gade, fez a sua oferta.

⁴³ — ausente —

⁴³ A sua oferta foi um prato de prata, com o peso de cento e trinta shekels, uma bacia de prata de setenta shekels, segundo o shekel do santuário; ambos cheios de farinha fina, amassada com azeite, para oferta de alimentos;

⁴⁴ — ausente —

⁴⁴ uma colher de ouro de dez shekels, cheia de incenso;

⁴⁵ — ausente —

⁴⁵ um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano, para a oferta queimada;

⁴⁶ — ausente —

⁴⁶ um filhote de bode, para a oferta pelo pecado.

⁴⁷ — ausente —

⁴⁷ E, para o sacrifício pacífico, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano; esta foi a oferta de Eliasafe, filho de Deuel.

⁴⁸ No sétimo dia foi Elisama, filho de Amiude, chefe da tribo de Efraim, que veio com idênticas ofertas .

⁴⁸ No sétimo dia, Elisama, filho de Amiúde, o príncipe dos filhos de Efraim, fez a sua oferta.

⁴⁹ — ausente —

⁴⁹ A sua oferta foi um prato de prata, com o peso de cento e trinta shekels, uma bacia de prata de setenta shekels, segundo o shekel do santuário; ambos cheios de farinha fina, amassada com azeite, para oferta de alimentos;

⁵⁰ — ausente —

⁵⁰ uma colher de ouro de dez shekels, cheia de incenso;

⁵¹ — ausente —

⁵¹ um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano, para a oferta queimada;

⁵² — ausente —

⁵² um filhote de bode, para a oferta pelo pecado;

⁵³ — ausente —

⁵³ e, para o sacrifício pacífico, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano; esta foi a oferta de Elisama, filho de Amiúde.

⁵⁴ Gamaliel, filho de Pedazur, chefe da tribo de Manassés, veio no oitavo dia com as mesmas dádivas .

⁵⁴ No oitavo dia, Gamaliel, filho de Pedazur, o príncipe dos filhos de Manassés, fez a sua oferta.

⁵⁵ — ausente —

⁵⁵ A sua oferta foi um prato de prata, com o peso de cento e trinta shekels, uma bacia de prata de setenta shekels, segundo o shekel do santuário; ambos cheios de farinha fina, amassada com azeite, para oferta de alimentos;

⁵⁶ — ausente —

⁵⁶ uma colher de ouro de dez shekels, cheia de incenso;

⁵⁷ — ausente —

⁵⁷ um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano, para a oferta queimada;

⁵⁸ — ausente —

⁵⁸ um filhote de bode, para a oferta pelo pecado.

⁵⁹ — ausente —

⁵⁹ E, para o sacrifício pacífico, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano; esta foi a oferta de Gamaliel, filho de Pedazur.

⁶⁰ Seguidamente chegou-se - era o nono dia - Abidã, filho de Gideoni, chefe da tribo de Benjamim. Vinha com ofertas iguais às dos outros .

⁶⁰ No nono dia, Abidã, filho de Gideoni, o príncipe dos filhos de Benjamim, fez a sua oferta.

⁶¹ — ausente —

⁶¹ A sua oferta foi um prato de prata, com o peso de cento e trinta shekels, uma bacia de prata de setenta shekels, segundo o shekel do santuário; ambos cheios de farinha fina, amassada com azeite, para oferta de alimentos;

⁶² — ausente —

⁶² uma colher de ouro de dez shekels, cheia de incenso;

⁶³ — ausente —

⁶³ um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano, para a oferta queimada;

⁶⁴ — ausente —

⁶⁴ um filhote de bode, para a oferta pelo pecado.

⁶⁵ — ausente —

⁶⁵ E, para o sacrifício pacífico, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano; esta foi a oferta de Abidã, filho de Gideoni.

⁶⁶ Alezer, filho de Amisadai, chefe da tribo de Dan, trouxe os seus presentes - sempre os mesmos - no décimo dia .

⁶⁶ No décimo dia, Aiezer, filho de Amisadai, o príncipe dos filhos de Dã, fez a sua oferta.

⁶⁷ — ausente —

⁶⁷ A sua oferta foi um prato de prata, com o peso de cento e trinta shekels, uma bacia de prata de setenta shekels, segundo o shekel do santuário; ambos cheios de farinha fina, amassada com azeite, para oferta de alimentos;

⁶⁸ — ausente —

⁶⁸ uma colher de ouro de dez shekels, cheia de incenso;

⁶⁹ — ausente —

⁶⁹ um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano, para a oferta queimada;

⁷⁰ — ausente —

⁷⁰ um filhote de bode, para a oferta pelo pecado.

⁷¹ — ausente —

⁷¹ E, para o sacrifício pacífico, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano; esta foi a oferta de Aiezer, filho de Amisadai.

⁷² Foi depois a vez de Pagiel, filho de Ocrã, chefe da tribo de Aser, e trouxe, no décimo primeiro dia, as suas dádivas iguais às dos outros .

⁷² No décimo primeiro dia, Pagiel, filho de Ocrã, o príncipe dos filhos de Aser, fez a sua oferta.

⁷³ — ausente —

⁷³ A sua oferta foi um prato de prata, com o peso de cento e trinta shekels, uma bacia de prata de setenta shekels, segundo o shekel do santuário; ambos cheios de farinha fina, amassada com azeite, para oferta de alimentos;

⁷⁴ — ausente —

⁷⁴ uma colher de ouro de dez shekels, cheia de incenso;

⁷⁵ — ausente —

⁷⁵ um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano, para a oferta queimada;

⁷⁶ — ausente —

⁷⁶ um filhote de bode, para a oferta pelo pecado.

⁷⁷ — ausente —

⁷⁷ E, para o sacrifício pacífico, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano; esta foi a oferta de Pagiel, filho de Ocrã.

⁷⁸ E por fim, tendo chegado o décimo segundo dia, apresentou-se Airá, filho de Enã, chefe da tribo de Naftali, trazendo consigo as ofertas de sempre .

⁷⁸ No décimo segundo dia, Aira, filho de Enã, o príncipe dos filhos de Naftali, fez a sua oferta.

⁷⁹ — ausente —

⁷⁹ A sua oferta foi um prato de prata, com o peso de cento e trinta shekels, uma bacia de prata de setenta shekels, segundo o shekel do santuário; ambos cheios de farinha fina, amassada com azeite, para oferta de alimentos;

⁸⁰ — ausente —

⁸⁰ uma colher de ouro de dez shekels, cheia de incenso;

⁸¹ — ausente —

⁸¹ um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano, para a oferta queimada;

⁸² — ausente —

⁸² um filhote de bode, para a oferta pelo pecado.

⁸³ — ausente —

⁸³ E, para o sacrifício pacífico, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano; esta foi a oferta de Aira, filho de Enã.

⁸⁴ E assim, no começo do dia em que o altar foi ungido, fez-se a sua consagração com estes dons dos chefes das tribos de Israel. Portanto, no seu conjunto, as suas ofertas foram as seguintes: 12 salvas de prata, cada um pesando um quilo; 12 taças de prata, pesando cada 500 gramas; 12 caixas de ouro, sendo de aproximadamente 112 gramas o peso de cada peça; o peso total de ouro foi pois de cerca de 1,5 quilo.

⁸⁴ Esta foi a consagração do altar, feita pelos príncipes de Israel, no dia em que foi ungido; doze pratos de prata, doze bacias de prata, doze colheres de ouro;

⁸⁵ — ausente —

⁸⁵ cada prato de prata com peso de cento e trinta shekels, e cada bacia, de setenta; toda a prata dos utensílios pesou dois mil e quatrocentos shekels, segundo o shekel do santuário;

⁸⁶ — ausente —

⁸⁶ doze colheres de ouro, cheias de incenso, pesando cada uma dez shekels, segundo o shekel do santuário; todo o ouro das colheres era de cento e vinte shekels;

⁸⁷ Para os holocaustos trouxeram: 12 novilhos, 12 carneiros, 12 cordeiros de um ano, com a sua oferta de cereais, e 12 bodes, para o sacrifício de expiação do pecado. Para o sacrifício de paz foram: 24 bois, 60 carneiros, 60 bodes, 60 cordeiros de um ano.

⁸⁷ todos os bois para a oferta queimada foram doze novilhos; doze carneiros; doze cordeiros de um ano, com a sua oferta de alimentos, e doze filhotes de bode, para a oferta pelo pecado;

⁸⁸ — ausente —

⁸⁸ e todos os bois para o sacrifício pacífico foram vinte e quatro novilhos; sessenta carneiros, sessenta bodes, e sessenta cordeiros de um ano. Esta foi a consagração do altar, depois que foi ungido.

⁸⁹ Quando Moisés entrava no interior do tabernáculo para falar com Deus, ouvia a voz dirigindo-se-lhe entre os dois querubins por cima do propiciatório que estava sobre a arca.

⁸⁹ E, quando Moisés entrou no tabernáculo da congregação para falar com Ele, ouviu a voz de quem lhe falava do propiciatório, que está sobre a arca do testemunho, entre os dois querubins; e Ele falou-lhe.

Números 7

Atalhos do teclado

Ler em outra tradução

Comparar com outra