Salmos 78

NUJ

1 Baatu bange muŋulire esomesa yange.

2 Nja huloma ni nabo mu ngero,

3 Ebiitu ebi hwaŋulira era ebi humanyire,

4 Sihuja hubihweha abaana beefe,

5 Gaŋa abejuhulu ba Yakobbo ebiragiro,

6 abʼomulembe ogulondaho bahagamanya

7 Bahesiga Hatonda era batebirira ebi ahola

8 Bataba hyʼabasehulu baawe,

9 Abaatu bomu hiha hyʼEfulayimu wayire baali nʼobusaale,

10 Babbwaga endagaano ya Hatonda

11 Beebirira ebi gaali nʼaholire ebyeŋunjisa ebi gabalaga.

12 Gaahola ebyamaliholiho mu moni jʼabasehulu baawe

13 Gaabula enyanja ngʼabaatu babitaamo.

14 Mu muusi gabatangiriranga nʼali mu hireri

15 Gaadisa amabaale mu lulafu

16 Gaaleetera esulo jʼamaaji ohuŋwa mwibaale,

17 Aye ni bali mu lulafu beeyongera ohwonoona

18 Basalaŋo ohuhema Hatonda

19 Bemulugunya hu Hatonda baati, “Dala Hatonda asobola

20 Ni gahubba hwibaale

21 Musengwa ni gabaŋulira ni baloma baatyo

22 Sibafugiirira bya Hatonda

23 Aye galagira ebireri mu bbanga

24 gakukumuhisa abaatu emaanu balye

25 Abaatu balya hu emere eyʼabamalayika,

26 Galehula hibuyaga ohuŋwa ebuŋwalyuba gafuuŋa

27 Gabakukumuhisa enyama hyʼefuuhe,

28 Enyuni ejo jagwa ohweswanigirisa ekambi jaawe,

29 Abaatu balya byabameera hu myoyo

30 Aye ni baali ni bahiirya

31 Hatonda gabaluŋira nga geeta abaali ni basinga ohuba abʼamaani

32 Aye wayire gabahola atyo beeyongera ohwonoona

33 Olwʼehyo baheneeresa obulamu waawe wubi

34 Hiisi olu Hatonda gahabeetire,

35 Nga bahebulira baati Hatonda gaali njʼolwanda lwawe

36 Aye ebibono byawe byali byʼobudulingi wereere,

37 Emyoyo jaawe sijaali miheneerefu,

38 Aye Hatonda gaali wʼehisa eyi bali,

39 Gahebulira ati baali baatu buutu

40 Ne mirundi mingi bamujeemera eyo mu lulafu,

41 Mirundi mingi bahema Hatonda,

42 Sibahebulira baati ali nʼobuŋangi

43 Oludaalo olu gahola obubonero oweŋunjisa e Misiri,

44 Amaaji gomu lwabi gafuuha mafugi

45 Gabasindihira agasoŋera agabahehera

46 Endimiro jaawe gajiŋa amadeede

47 Efula eyʼamabaale yonoona emizabbibbu jaawe

48 Efula eyʼamabaale yahubba eŋombe jaawe,

49 Gabajuhaho ehiruŋi hihye,

50 Gabajofumulaho obusungu wuwe, sigabaŋonia hufa

51 Geeta abaana abadaayi bosibosi mu Misiri,

52 Ngʼaŋo atangirira abaatu babe hyʼetaama

53 Gabatangirira bulaŋi weene ni ŋaŋuma hutya.

54 Ngʼaboosa hu salo yʼeroba lirye eryawufu,

55 Gabbinga amawanga agaalimo

56 Aye bahema Hatonda

57 Sibaali badimamu era baŋuma hufugiirira hyʼabasehulu baawe,

58 Bamuleetera obusungu olwʼamasabo gaawe hu sozi

59 Hatonda ni gabona ebiitu ebyo gabaluŋira

60 Gahubba Eweema Enjawufu e Siilo omugongo,

61 Galeha Esanduuku yiye enjawufu bayiŋira mu buŋaŋanguse

62 Galeha abaatu babe babeeta nʼepiima,

63 Omuliro gwasihiirisa abaseere baawe,

64 Galeha beeta abasengi baawe nʼepiima

65 Ngʼaŋo Musengwa genyoha ohuŋwa mwiro

66 ngʼabbinga abalabe babe

67 Gahubba abejuhulu ba Yosefu omugongo

68 Aye gatobola ehiha hya Yuda,

69 Aŋo paŋa gatongola ehifo hihye ehyawufu

70 Gatobola Dawudi ohuba muŋeeresa wuwe

71 ohuŋwa mu hwemera etaama,

72 Era Dawudi gabaaya bulaŋi nʼowesigwa

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado