Salmos 68

NUJ

1 Leha Hatonda genyohe,

2 Hyʼolu mbeŋo ehubba eriisi, babbinge baŋweŋo

3 Aye abagwalaafu basaŋalye

4 Mwembere Hatonda,

5 Nje Bbaabba wʼabafuubbi agayira abanamwandu.

6 Hatonda aŋamba abali mu hiŋubaalo gabaŋa amago.

7 O Hatonda, ni wanunula

8 ehyalo hyateetema

9 O Hatonda, Watonyesa efula eyʼamaani

10 Ngʼabaatu babo bamenyamo

11 Musengwa gaaŋa ehiragiro

12 “Abahabaha nʼamaŋe gaawe

13 Ni naabo abasigala mu mago ohuhuuma ebyayo

14 Omwene Buŋangi ni gasasaania abahabaha nʼamaŋe gaawe

15 Ngʼesozi jʼe Bbasani mbala

16 Lwahiina enywe esozi jʼe Bbasani

17 Musengwa atiina mu hifo hihye ehyawufu

18 Musengwa ni watiina mu hifo ehya ŋamugulu obugali waŋira abasibe bangi

19 Oŋeewe eŋono Musengwa Hatonda omunoŋosi weefe

20 Hatonda weefe nje Hatonda anoŋola.

21 Mu butuufu Hatonda aja hutetenula emitwe jʼabalabe babe

22 Musengwa galoma ati, “Nja huleeta abalabe babo ohuŋwa e Bbasani

23 muja husaaba amagulu nʼamafugi gaawe

24 Huweene ehiŋindi hyʼabaatu ni bahumba

25 Abembi batangiriiye nʼabebivuga ni balondaho

26 Gebasiwe Hatonda mu luhumbaano

27 Ehiha ehitotono ehya Bbenjamini njʼehibatangirira,

28 O Hatonda weefe, laga obuŋangi wuwo

29 Abahabaha baja huhuleetera ebirabo

30 Hangavula esolo eyimenya mu hiiho,

31 Leha Abamisiri bahuleetere ebirabo ebyʼebihomo

32 Amawanga gosigosi hu hyalo mwembere Hatonda,

33 Mwembere oyo agendera mu bbanga,

34 Mulangirire ebiŋamba hu buŋangi wa Hatonda,

35 Nga Hatonda otiisa nʼoli mu hifo hihyo ehyawufu!

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado