Salmos 44

NUJ

1 O Hatonda, hwaŋulira nʼamatwi geefe

2 Watambisa obuŋangi wuwo wabbinga amawanga omu watongosa abasehulu beefe.

3 Ohuŋangula amawanga sihyali lwa bisoosa byʼabasehulu beefe abeene.

4 Ndiiwe habaha wange era Hatonda wange,

5 Olwʼobuŋangi wuwo, huŋangula abalabe beefe,

6 Sinesiga hasaale hange,

7 Ne ndiiwe otuŋa ohuŋangula abasigu beefe,

8 Oludaalo lwosirwosi hwenyumikirihisa mu ndiiwe Hatonda

9 Aye ŋaahani otuhubbire omugongo era otwihiise ŋaasi

10 Waagima hwaduluma abalabe beefe

11 Watuŋayo batunawuujule hyʼetaama

12 Watunda abaatu babo hu bbeeyi eyaŋaasi

13 Otufuuye eduho eyiri abaliranwa beefe

14 Otufuuye ehiitu ehyohwenyinyalya eyiri abanamawanga,

15 Basiiba ni banyooma,

16 Eriyo abo abakayuhira ni banduulira

17 Ebyo byosibyosi bitwolireeho wayire sihuhwibiriranga

18 Mu myoyo jeefe sihuhuŋwangaho

19 Aye watuleha mu gasolo eŋuma otuyeeda

20 Singa hwali hwibiriiye Hatonda weefe

21 Hatonda amanyire ebyama ebiri

22 Atenga hiisi ludaalo batwehoyera ohutuhenaŋo hu lulwo.

23 O Musengwa, yinyoha lwahiina oŋenyuha?

24 Lwahiina otwehweha

25 Huguuye mu fuuhe,

26 Yinyoha otuyeede,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado