Provérbios 27

NUJ

1 Otewuujanga hu ebi onahahole obuhyeye

2 Olehanga abaatu abandi bahutenda

3 Ebaale nʼomujehe, byombi bisitoŋa

4 Obusungu wubi era ehiruŋi hiri oti mataba

5 Bamala gahuhayula mu lwatu

6 Meeriwo nʼahwoloobya aba ahwendesa ohulya

7 Omuutu anaba ni gegutire, sigenda nʼohuhomba hu mudugere

8 Enyuni eyibbama yalehaŋo ehiswi hyayo

9 Amafuta agahaloosa ko nʼobubbaani

10 Sodanyiriranga meriiwo oba meeri ya lataawo.

11 Ba mugesi mwana wange, ehyo hija husangaasa omwoyo gwange

12 Omuutu omutegeefu abona ebigosi ni biija gabyebaaya

13 Omuutu oweyimirira oyu atamanyire olwʼebbanja,

14 Ohuhayuha nʼoheesa owahyo mu mugamba pwipwipwi,

15 Omuhasi aduhanirisa

16 era omuhasi hyʼoyo higosi ohumulobera

17 Ngʼolu ehyoma hiŋagala ehyoma hyahye

18 Oyo alabirira omusaala omutiini

19 Ngʼolu omuutu gebona mu maaji

20 Emagombe nʼohusihiiriha sibijula,

21 Ezaabbu nʼefeeza babita mu muliro ohutusamo obucaafu

22 Wayire oŋuula omuŋubeebe mu hinu,

23 Fubangaho ohulabirira ebyayo bibyo

24 Hiri hiityo olwohuba obuŋinda sibubaŋo emirembe nʼemirembe

25 Oluvanyuma lwʼohusala enyaasi ohuliisa ebyayo, enyaasi erindi enyaaha limera

26 oja husuna ehyohwambala ohuŋwa mu mooya gʼetaama

27 Embusi jinahuŋenga amabeere mangi

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado