Provérbios 14

NUJ

1 Omuhasi omugesi gemeeresaŋo amago gage

2 Oyo agendera mu magira amaluŋamu atya Musengwa

3 Endoma yʼomuŋubeebe yimuleetera ohumuhubba

4 Aŋaŋuma esaame ohulima eŋuma ehiba mu hyagi

5 Omujulizi owʼamazima sadulinga

6 Omuutu omunyoomi nʼolu gendula amagesi sagasuna

7 Yeŋale omuŋubeebe olwohuba ŋaŋuma ehyʼamagesi ehi oja hwega.

8 Omugesi ategeera ehyʼohuhola olwohuba mugesi

9 Abaŋubeebe bahola ehibi era ndibafeyo

10 Omuutu omwene njʼamanya enaku oba esangaalo ebiba hu mwoyo gugwe

11 Amago gʼomuhosi wʼebibi gaja hufuuha gunda

12 Ŋaliŋo ekola yʼebiitu eyiboneha ohuba endaŋi eyiri omuutu

13 Enjeho jisobola ohuŋwamo enaku

14 Omuutu omubi mu mwoyo alisuna ehimusaanira

15 Omuŋubeebe afugiirira hiisi hiitu

16 Omuutu omugesi atya ohugwa mu bigosi era geŋala ohuhola ebibi

17 Abaatu abatalwa hunyiiga bahola ebyʼobuŋubeebe

18 Abaŋubeebe bagendera mu buŋubeebe

19 Abahola ebibi balihubbira abalaŋi amafuha

20 Eŋuma owenda omugadi era wayire muliranwawe samwenda

21 Hiba hibi omuutu ohunyooma muliranwawe

22 Abo abahola ebibi baŋaba

23 Ohuhola emirimo nʼamaani hireeta amagoba

24 Obuŋinda wʼabagesi njʼeŋono lyawe

25 Omujulizi aloma amazima aŋonia obulamu wʼabaatu

26 Oyo atya Musengwa aba nʼaŋohweŋogoma

27 Ohutya Musengwa hiri oti sulo eyireeta obulamu,

28 Obungi wʼabaatu njʼeŋono lya habaha

29 Omuutu omugumikiriza aba mutegeefu

30 Omwoyo ogwijuuye emiyaaya guleetera omubiri ohuba mu mbeera endaŋi

31 Anyigirisa abagadi aba anyooma Oyo Owabatonda

32 Abahosi bʼebibi bereetaho ebigosi olwʼebi bahola

33 Hiisi hiŋeego hyʼomuutu omugesi hiba hyʼabutegeefu

34 Abaatu banaba bagwalaafu ehyo hiŋeesa egwanga lyawe eŋono

35 Omuŋeeresa omulaŋi asangaasa habaha

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado