Números 7

NPIONCB vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ जब मोशाले समागम पाल खडा गरिसिद्ध्याए, तब तिनले त्यो स्थान र त्यसमा भएका सबै सरसामानहरूलाई अभिषेक गरेर पवित्र तुल्याए। तिनले वेदी र त्यसमा भएका सबै भाँडाहरूलाई पनि अभिषेक गरेर पवित्र तुल्याए।

¹ Quando Moisés acabou de armar o tabernáculo, ele o ungiu e o consagrou, juntamente com todos os seus utensílios. Também ungiu e consagrou o altar com todos os seus utensílios.

² त्यसपछि इस्राएलका अगुवाहरू, परिवारहरूका छानिएका कुल नायकहरूले भेटीहरू चढाए।

² Então os líderes de Israel, os chefes das famílias que eram os líderes das tribos encarregados do recenseamento, apresentaram ofertas.

³ तिनीहरूले याहवेहको सामु आफ्ना उपहारस्वरूप छ वटा छोपिएका गाडाहरू र बाह्र वटा गोरुहरू; हरेक एक अगुवाबाट एउटा गोरु र दुई अगुवाहरूबाट एउटा गाडाको हिसाबमा ल्याए। तिनीहरूले ती सबै थोकहरू समागम पालको सामु प्रस्तुत गरे।

³ Trouxeram as suas dádivas ao Senhor: seis carroças cobertas e doze bois, um boi de cada líder e uma carroça de cada dois líderes; e as apresentaram diante do tabernáculo.

⁴ याहवेहले मोशालाई भन्‍नुभयो,

⁴ O Senhor disse a Moisés:

⁵ “ती उपहारहरूलाई भेट हुने पालको काममा प्रयोग गर्नका निम्ति तिनीहरूबाट ग्रहण गर्। ती हरेक मानिसको काममा चाहिएअनुसार लेवीहरूलाई दे।”

⁵ "Aceite as ofertas deles para que sejam usadas no trabalho da Tenda do Encontro. Entregue-as aos levitas, conforme exigir o trabalho de cada homem".

⁶ यसकारण मोशाले ती गाडाहरू र गोरुहरू लिएर लेवीहरूलाई दिए।

⁶ Então Moisés recebeu as carroças e os bois e os entregou aos levitas.

⁷ गेर्शोनीहरूलाई तिनीहरूको कामको खाँचोअनुसार पुजारीले दुई वटा गाडाहरू र चार वटा गोरुहरू दिए।

⁷ Deu duas carroças e quatro bois aos gersonitas, conforme exigia o trabalho deles,

⁸ अनि मरारीहरूलाई तिनीहरूको कामको खाँचोअनुसार चार वटा गाडाहरू र आठ वटा गोरुहरू दिए। यी सबै कामहरू पुजारी हारूनको छोरा ईतामारको निर्देशनमा भए।

⁸ e quatro carroças e oito bois aos meraritas, conforme exigia o trabalho deles. Estavam todos sob a supervisão de Itamar, filho do sacerdote Arão.

⁹ तर मोशाले कहातीहरूलाई केही पनि दिएनन्। किनकि तिनीहरूको जिम्मामा पवित्र कुराहरू आफ्ना काँधमा बोक्नुपर्ने थियो।

⁹ Mas aos coatitas Moisés não deu nada, pois eles deveriam carregar nos ombros os objetos sagrados pelos quais eram responsáveis.

¹⁰ जब वेदीको अभिषेक गरियो, तब अगुवाहरूले तिनीहरूका भेटीहरू समर्पणताका लागि ल्याए। अनि ती भेटीहरूलाई वेदीको सामु प्रस्तुत गरे।

¹⁰ Quando o altar foi ungido, os líderes trouxeram as suas ofertas para a dedicação do altar, e as apresentaram diante dele.

¹¹ किनकि याहवेहले मोशालाई भन्‍नुभएको थियो, “वेदीको समर्पणताको निम्ति हरेक दिन एक-एक जना अगुवाले आ-आफ्नो भेटी ल्याऊन्।”

¹¹ Pois o Senhor tinha dito a Moisés: "Cada dia um líder deverá trazer a sua oferta para a dedicação do altar".

¹² पहिलो दिन आफ्नो भेटी लिएर आउनेचाहिँ यहूदाको कुलको अम्मीनादाबको छोरा नहशोन थिए।

¹² No primeiro dia, Naassom, filho de Aminadabe, da tribo de Judá, trouxe a sua oferta.

¹³ नहशोनको भेटी यही थियो:

¹³ A oferta dele foi um prato de prata de um quilo e quinhentos e sessenta gramas e uma bacia de prata para as aspersões de oitocentos e quarenta gramas, ambos pesados com base no peso padrão do santuário, cada um cheio da melhor farinha amassada com óleo como oferta de cereal;

¹⁴ धूपले भरिएको, दश शेकेल तौलको एउटा सुनको कचौरा;

¹⁴ uma vasilha de ouro de cento e vinte gramas, cheia de incenso;

¹⁵ होमबलिका निम्ति एउटा बहर, एउटा भेडा र एउटा एक वर्षको थुमा ल्याए;

¹⁵ um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano como holocausto;

¹⁶ पाप शुद्धीकरण बलिका निम्ति एउटा बोका;

¹⁶ um bode como oferta pelo pecado;

¹⁷ र मेलबलिको रूपमा बलिदान चढाउनलाई दुई वटा गोरु र पाँच वटा भेडा, पाँच वटा बोकाहरू र पाँच वटा एकवर्षे थुमाहरू थिए।

¹⁷ e dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano para serem oferecidos como sacrifício de comunhão. Essa foi a oferta de Naassom, filho de Aminadabe.

¹⁸ दोस्रो दिन इस्साखारका अगुवा सूआरका छोरा नथनिएलले आफ्ना भेटीहरू ल्याए।

¹⁸ No segundo dia, Natanael, filho de Zuar e líder de Issacar, trouxe a sua oferta.

¹⁹ नथनिएलको भेटी यही थियो:

¹⁹ A oferta dele foi um prato de prata de um quilo e quinhentos e sessenta gramas e uma bacia de prata para as aspersões de oitocentos e quarenta gramas, ambos pesados com base no peso padrão do santuário, cada um cheio da melhor farinha amassada com óleo como oferta de cereal;

²⁰ धूपले भरिएको दश शेकेल तौलको एउटा सुनको कचौरा;

²⁰ uma vasilha de ouro de cento e vinte gramas, cheia de incenso;

²¹ होमबलिका निम्ति एउटा बहर, एउटा भेडा र एउटा एकवर्षे थुमा ल्याए;

²¹ um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano como holocausto;

²² पाप शुद्धीकरण बलिका निम्ति एउटा बोका ल्याए;

²² um bode como oferta pelo pecado;

²³ र मेलबलिको रूपमा चढाउनलाई दुई वटा गोरु, पाँच वटा भेडा, पाँच वटा बोकाहरू र पाँच वटा एकवर्षे थुमाहरू ल्याएका थिए।

²³ e dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano para serem oferecidos como sacrifício de comunhão. Essa foi a oferta de Natanael, filho de Zuar.

²⁴ तेस्रो दिन जबूलूनका मानिसहरूका अगुवा हेलोनका छोरा एलिआबले आफ्नो भेटी ल्याए।

²⁴ No terceiro dia, Eliabe, filho de Helom e líder de Zebulom, trouxe a sua oferta.

²⁵ एलिआबको भेटी यही थियो:

²⁵ A oferta dele foi um prato de prata de um quilo e quinhentos e sessenta gramas e uma bacia de prata para as aspersões de oitocentos e quarenta gramas, ambos pesados com base no peso padrão do santuário, cada um cheio da melhor farinha amassada com óleo como oferta de cereal;

²⁶ धूपले भरिएको, दश शेकेल तौलको एउटा सुनको कचौरा;

²⁶ uma vasilha de ouro de cento e vinte gramas, cheia de incenso;

²⁷ होमबलिका निम्ति एउटा बहर, एउटा भेडा र एउटा एकवर्षे थुमा;

²⁷ um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano como holocausto;

²⁸ पाप शुद्धीकरण बलिका निम्ति एउटा बोका;

²⁸ um bode como oferta pelo pecado;

²⁹ र मेलबलि चढाउनका निम्ति दुई वटा गोरु, पाँच वटा भेडा, पाँच वटा बोकाहरू, पाँच वटा एकवर्षे थुमाहरू ल्याएका थिए।

²⁹ e dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano para serem oferecidos como sacrifício de comunhão. Essa foi a oferta de Eliabe, filho de Helom.

³⁰ चौथो दिन रूबेनका मानिसहरूका अगुवा, शदेऊरका छोरा एलिसूरले आफ्नो भेटी ल्याए।

³⁰ No quarto dia, Elizur, filho de Sedeur e líder de Rúben, trouxe a sua oferta.

³¹ एलिसूरको भेटी यही थियो:

³¹ A oferta dele foi um prato de prata de um quilo e quinhentos e sessenta gramas e uma bacia de prata para as aspersões de oitocentos e quarenta gramas, ambos pesados com base no peso padrão do santuário, cada um cheio da melhor farinha amassada com óleo como oferta de cereal;

³² धूपले भरिएको, दश शेकेल तौलको एउटा सुनको कचौरा;

³² uma vasilha de ouro de cento e vinte gramas, cheia de incenso;

³³ होमबलिका निम्ति एउटा बहर, एउटा भेडा र एउटा एकवर्षे थुमा थिए;

³³ um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano como holocausto;

³⁴ पाप शुद्धीकरण बलिका निम्ति एउटा बोका;

³⁴ um bode como oferta pelo pecado;

³⁵ र मेलबलि चढाउनका निम्ति दुई वटा गोरु, पाँच वटा भेडा, पाँच वटा बोकाहरू र पाँच वटा एकवर्षे थुमाहरू ल्याएका थिए।

³⁵ e dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano para serem oferecidos como sacrifício de comunhão. Essa foi a oferta de Elizur, filho de Sedeur.

³⁶ पाँचौँ दिन शिमियोनका मानिसहरूका अगुवा सूरीशद्दैका छोरो शलूमीएलले आफ्नो भेटी ल्याए।

³⁶ No quinto dia, Selumiel, filho de Zurisadai e líder de Simeão, trouxe a sua oferta.

³⁷ शलूमीएलको भेटी यही थियो:

³⁷ A oferta dele foi um prato de prata de um quilo e quinhentos e sessenta gramas e uma bacia de prata para as aspersões de oitocentos e quarenta gramas, ambos pesados com base no peso padrão do santuário, cada um cheio da melhor farinha amassada com óleo como oferta de cereal;

³⁸ धूपले भरिएको, दश शेकेल तौलको सुनको एउटा कचौरा;

³⁸ uma vasilha de ouro de cento e vinte gramas, cheia de incenso;

³⁹ होमबलिका निम्ति एउटा बहर, एउटा भेडा र एउटा एकवर्षे थुमा;

³⁹ um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano como holocausto;

⁴⁰ पाप शुद्धीकरण बलिका निम्ति एउटा बोका;

⁴⁰ um bode como oferta pelo pecado;

⁴¹ र मेलबलि चढाउनका निम्ति दुई वटा गोरु, पाँच वटा भेडा, पाँच वटा बोकाहरू र पाँच वटा एकवर्षे थुमाहरू थिए।

⁴¹ e dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano para serem oferecidos como sacrifício de comunhão. Essa foi a oferta de Selumiel, filho de Zurisadai.

⁴² छैटौँ दिन गादका मानिसहरूका अगुवा देउएलका छोरा एल्यासापले आफ्नो भेटी ल्याए।

⁴² No sexto dia, Eliasafe, filho de Deuel e líder de Gade, trouxe a sua oferta.

⁴³ एल्यासापको भेटी यही थियो:

⁴³ A oferta dele foi um prato de prata de um quilo e quinhentos e sessenta gramas e uma bacia de prata para as aspersões de oitocentos e quarenta gramas, ambos pesados com base no peso padrão do santuário, cada um cheio da melhor farinha amassada com óleo como oferta de cereal;

⁴⁴ धूपले भरिएको, दश शेकेल तौलको सुनको एउटा कचौरा;

⁴⁴ uma vasilha de ouro de cento e vinte gramas, cheia de incenso;

⁴⁵ होमबलिका निम्ति एउटा बहर, एउटा भेडा र एउटा एकवर्षे थुमा;

⁴⁵ um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano como holocausto;

⁴⁶ पाप शुद्धीकरण बलिका निम्ति एउटा बोका;

⁴⁶ um bode como oferta pelo pecado;

⁴⁷ र मेलबलि चढाउनका निम्ति दुई वटा गोरुहरू, पाँच वटा भेडाहरू, पाँच वटा बोकाहरू र पाँच वटा एकवर्षे थुमाहरू थिए।

⁴⁷ e dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano para serem oferecidos como sacrifício de comunhão. Essa foi a oferta de Eliasafe, filho de Deuel.

⁴⁸ सातौँ दिन एफ्राइमका मानिसहरूका अगुवा अम्मीहूदका छोरा एलिशामाले आफ्नो भेटी ल्याए।

⁴⁸ No sétimo dia, Elisama, filho de Amiúde e líder de Efraim, trouxe a sua oferta.

⁴⁹ एलिशामाको भेटी यही थियो:

⁴⁹ A oferta dele foi um prato de prata de um quilo e quinhentos e sessenta gramas e uma bacia de prata para as aspersões de oitocentos e quarenta gramas, ambos pesados com base no peso padrão do santuário, cada um cheio da melhor farinha amassada com óleo como oferta de cereal;

⁵⁰ धूपले भरिएको, दश शेकेल तौलको सुनको एउटा कचौरा;

⁵⁰ uma vasilha de ouro de cento e vinte gramas, cheia de incenso;

⁵¹ होमबलिका निम्ति एउटा बहर, एउटा भेडा र एउटा एकवर्षे थुमा थिए;

⁵¹ um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano como holocausto;

⁵² पाप शुद्धीकरण बलिका निम्ति एउटा बोका;

⁵² um bode como oferta pelo pecado;

⁵³ र मेलबलि चढाउनका निम्ति दुई वटा गोरुहरू, पाँच वटा भेडाहरू, पाँच वटा बोकाहरू र पाँच वटा एकवर्षे थुमाहरू थिए।

⁵³ e dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano para serem oferecidos como sacrifício de comunhão. Essa foi a oferta de Elisama, filho de Amiúde.

⁵⁴ आठौँ दिन मनश्शेका मानिसहरूका अगुवा पदासूरका छोरा गमलिएलले आफ्नो भेटी ल्याए।

⁵⁴ No oitavo dia, Gamaliel, filho de Pedazur e líder de Manassés, trouxe a sua oferta.

⁵⁵ तिनको भेटी यही थियो:

⁵⁵ A oferta dele foi um prato de prata de um quilo e quinhentos e sessenta gramas e uma bacia de prata para as aspersões de oitocentos e quarenta gramas, ambos pesados com base no peso padrão do santuário, cada um cheio da melhor farinha amassada com óleo como oferta de cereal;

⁵⁶ धूपले भरिएको, दश शेकेल तौलको सुनको एउटा कचौरा;

⁵⁶ uma vasilha de ouro de cento e vinte gramas, cheia de incenso;

⁵⁷ होमबलिका निम्ति एउटा बहर, एउटा भेडा र एउटा एकवर्षे थुमा;

⁵⁷ um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano como holocausto;

⁵⁸ पाप शुद्धीकरण बलिका निम्ति एउटा बोका;

⁵⁸ um bode como oferta pelo pecado;

⁵⁹ र मेलबलि चढाउनका निम्ति दुई वटा गोरुहरू, पाँच वटा भेडाहरू, पाँच वटा बोकाहरू र पाँच वटा एकवर्षे थुमाहरू थिए।

⁵⁹ e dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano para serem oferecidos como sacrifício de comunhão. Essa foi a oferta de Gamaliel, filho de Pedazur.

⁶⁰ नवौँ दिन बेन्यामीनका मानिसहरूका अगुवा गिदोनीका छोरा अबीदानले आफ्नो भेटी ल्याए।

⁶⁰ No nono dia, Abidã, filho de Gideoni e líder de Benjamim, trouxe a sua oferta.

⁶¹ अबीदानको भेटी यही थियो:

⁶¹ A oferta dele foi um prato de prata de um quilo e quinhentos e sessenta gramas e uma bacia de prata para as aspersões de oitocentos e quarenta gramas, ambos pesados com base no peso padrão do santuário, cada um cheio da melhor farinha amassada com óleo como oferta de cereal;

⁶² धूपले भरिएको, दश शेकेल तौलको सुनको एउटा कचौरा;

⁶² uma vasilha de ouro de cento e vinte gramas, cheia de incenso;

⁶³ होमबलिका निम्ति एउटा बहर, एउटा भेडा र एउटा एकवर्षे थुमा;

⁶³ um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano como holocausto;

⁶⁴ पाप शुद्धीकरण बलिका निम्ति एउटा बोका;

⁶⁴ um bode como oferta pelo pecado;

⁶⁵ र मेलबलि चढाउनका निम्ति दुई वटा गोरुहरू, पाँच वटा भेडाहरू, पाँच वटा बोकाहरू र पाँच वटा एकवर्षे थुमाहरू थिए।

⁶⁵ e dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano para serem oferecidos como sacrifício de comunhão. Essa foi a oferta de Abidã, filho de Gideoni.

⁶⁶ दशौँ दिन दानका मानिसहरूका अगुवा अम्मीशद्दैका छोरा अहीएजेरले आफ्नो भेटी लिएर आए।

⁶⁶ No décimo dia, Aieser, filho de Amisadai e líder de Dã, trouxe a sua oferta.

⁶⁷ अहीएजेरको भेटी यही थियो:

⁶⁷ A oferta dele foi um prato de prata de um quilo e quinhentos e sessenta gramas e uma bacia de prata para as aspersões de oitocentos e quarenta gramas, ambos pesados com base no peso padrão do santuário, cada um cheio da melhor farinha amassada com óleo como oferta de cereal;

⁶⁸ धूपले भरिएको, दश शेकेल तौलको सुनको एउटा कचौरा;

⁶⁸ uma vasilha de ouro de cento e vinte gramas, cheia de incenso;

⁶⁹ होमबलिका निम्ति एउटा बहर, एउटा भेडा र एउटा एकवर्षे थुमा;

⁶⁹ um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano como holocausto;

⁷⁰ पाप शुद्धीकरण बलिका निम्ति एउटा बोका;

⁷⁰ um bode como oferta pelo pecado;

⁷¹ अनि मेलबलि चढाउनका निम्ति दुई वटा गोरुहरू, पाँच वटा भेडाहरू, पाँच वटा बोकाहरू र पाँच वटा एकवर्षे थुमाहरू थिए।

⁷¹ e dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano para serem oferecidos como sacrifício de comunhão. Essa foi a oferta de Aieser, filho de Amisadai.

⁷² एघाह्रौ दिन आशेरका मानिसहरूका अगुवा ओक्रानका छोरा पगीएलले आफ्नो भेटी ल्याए।

⁷² No décimo primeiro dia, Pagiel, filho de Ocrã e líder de Aser, trouxe a sua oferta.

⁷³ पगीएलको भेटी यही थियो:

⁷³ A oferta dele foi um prato de prata de um quilo e quinhentos e sessenta gramas e uma bacia de prata para as aspersões de oitocentos e quarenta gramas, ambos pesados com base no peso padrão do santuário, cada um cheio da melhor farinha amassada com óleo como oferta de cereal;

⁷⁴ धूपले भरिएको दश शेकेल तौलको सुनको एउटा कचौरा;

⁷⁴ uma vasilha de ouro de cento e vinte gramas, cheia de incenso;

⁷⁵ होमबलिका निम्ति एउटा बहर, एउटा भेडा र एउटा एकवर्षे थुमा;

⁷⁵ um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano como holocausto;

⁷⁶ पाप शुद्धीकरण बलिका निम्ति एउटा बोका;

⁷⁶ um bode como oferta pelo pecado;

⁷⁷ र मेलबलि चढाउनका निम्ति दुई वटा गोरुहरू, पाँच वटा भेडाहरू, पाँच वटा बोकाहरू र पाँच वटा एकवर्षे थुमाहरू थिए।

⁷⁷ e dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano para serem oferecidos como sacrifício de comunhão. Essa foi a oferta de Pagiel, filho de Ocrã.

⁷⁸ बाह्रौँ दिनमा नप्‍तालीका मानिसहरूका अगुवा एनानका छोरा अहीराले आफ्नो भेटी ल्याए।

⁷⁸ No décimo segundo dia, Aira, filho de Enã e líder de Naftali, trouxe a sua oferta.

⁷⁹ अहीराको भेटी यही थियो:

⁷⁹ A oferta dele foi um prato de prata de um quilo e quinhentos e sessenta gramas e uma bacia de prata para as aspersões de oitocentos e quarenta gramas, ambos pesados com base no peso padrão do santuário, cada um cheio da melhor farinha amassada com óleo como oferta de cereal;

⁸⁰ धूपले भरिएको, दश शेकेल तौलको सुनको एउटा कचौरा;

⁸⁰ uma vasilha de ouro de cento e vinte gramas, cheia de incenso;

⁸¹ होमबलिका निम्ति एउटा बहर, एउटा भेडा र एउटा एकवर्षे थुमा;

⁸¹ um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano como holocausto;

⁸² पाप शुद्धीकरण बलिका निम्ति एउटा बोका;

⁸² um bode como oferta pelo pecado;

⁸³ र मेलबलि चढाउनका निम्ति दुई वटा गोरुहरू, पाँच वटा भेडाहरू, पाँच वटा बोकाहरू र पाँच वटा एकवर्षे थुमाहरू थिए।

⁸³ e dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano para serem oferecidos como sacrifício de comunhão. Essa foi a oferta de Aira, filho de Enã.

⁸⁴ वेदीको अभिषेक हुँदा इस्राएली अगुवाहरूको समर्पणको भेटी यही थियो:

⁸⁴ Essas foram as ofertas dos líderes israelitas para a dedicação do altar quando este foi ungido: doze pratos de prata, doze bacias de prata para as aspersões e doze vasilhas de ouro.

⁸⁵ पवित्रस्थानको तौलको शेकेलअनुसार, चाँदीको प्रत्येक थालको तौल एक सय तीस शेकेल र चाँदीका प्रत्येक छर्कने बाटाको तौल सत्तरी शेकेल थियो। चाँदीका थाल-बाटाहरूको जम्मा तौल पवित्रस्थानको शेकेलअनुसार, दुई हजार चार सय शेकेल थियो।

⁸⁵ Cada prato de prata pesava um quilo e quinhentos e sessenta gramas, e cada bacia para as aspersões pesava oitocentos e quarenta gramas. O total de peças de prata pesava vinte e oito quilos e oitocentos gramas, com base no peso padrão do santuário.

⁸⁶ धूपले भरिएका सुनका बाह्र वटा कचौराहरूको तौल पवित्रस्थानको तौलको शेकेलअनुसार प्रत्येक दश शेकेल थियो। सुनका कचौराहरूको जम्मा तौल एक सय बीस शेकेल थियो।

⁸⁶ As doze vasilhas de ouro cheias de incenso pesavam cada uma cento e vinte gramas, com base no peso padrão do santuário. O total de vasilhas de ouro pesava um quilo e quatrocentos e quarenta gramas.

⁸⁷ होमबलिका निम्ति ल्याइएका पशुहरूको जम्मा संख्या, बाह्र वटा बहरहरू, बाह्र वटा भेडाहरू, बाह्र वटा एकवर्षे थुमाहरू थिए; जसको साथमा तिनीहरूको अन्‍नबलि पनि थियो। पाप शुद्धीकरण बलिका निम्ति बाह्र वटा बोकाहरू प्रयोग गरिए।

⁸⁷ O total de animais oferecidos em holocausto foi doze novilhos, doze carneiros e doze cordeiros de um ano, juntamente com as ofertas de cereal. Doze bodes foram trazidos para a oferta pelo pecado.

⁸⁸ मेलबलिका निम्ति चढाइएका पशुहरूको जम्मा संख्या, चौबीस वटा गोरुहरू, साठी वटा भेडाहरू, साठी वटा बोकाहरू र साठी वटा एकवर्षे थुमाहरू थिए।

⁸⁸ O total de animais oferecidos em sacrifício de comunhão foi vinte e quatro bois, sessenta carneiros, sessenta bodes e sessenta cordeiros de um ano. Foram essas as ofertas trazidas para a dedicação do altar depois que este foi ungido.

⁸⁹ जब मोशा याहवेहसँग कुरा गर्न भेट हुने पालभित्र पसे, तब तिनले साक्षी पाटीको सन्दुकमा भएको पाप समाधान-स्थानमाथि भएका दुई करूबहरूका बीचबाट तिनीसँग बोलिरहेको आवाज सुने। यसरी याहवेह मोशासँग बोल्नुभयो।

⁸⁹ Quando entrava na Tenda do Encontro para falar com o Senhor, Moisés ouvia a voz que lhe falava do meio dos dois querubins, de cima da tampa da arca da aliança. Era assim que o Senhor falava com ele.

Números 7

Atalhos do teclado

Ler em outra tradução

Comparar com outra