Números 2

NPIONCB vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ याहवेहले मोशा र हारूनलाई भन्‍नुभयो:

¹ Então o S enhor deu as seguintes instruções a Moisés e Arão:

² “इस्राएलीहरू प्रत्येकले भेट हुने पालको वरिपरि, त्यसदेखि केही दूरी राखेर तिनीहरूका पारिवारिक निसानाको झण्डामुनि आ-आफ्ना छाउनी बनाऊन्।”

² “Quando os israelitas acamparem, cada tribo terá sua própria área designada. As divisões das tribos acamparão ao redor de sua bandeira nos quatro lados da tenda do encontro, a certa distância.

³ पूर्व दिशापट्टि, सूर्योदय हुने दिशातिर:

³ As divisões da tribo de Judá acamparão na direção do nascer do sol, do lado leste, ao redor de sua bandeira. Naassom, filho de Aminadabe, será seu líder.

⁴ उसको दलको संख्या 74,600 हुन्छ।

⁴ Seu número de soldados registrados é de 74.600.

⁵ इस्साखारको कुलले यहूदाको छेउमा छाउनी बनाऊन्। सूआरको छोरा नथनिएल, इस्साखार कुलका मानिसहरूका अगुवा होस्।

⁵ A tribo de Issacar acampará ao lado da tribo de Judá. Natanael, filho de Zuar, será seu líder.

⁶ उसको दलको संख्या 54,400 हुन्छ।

⁶ Seu número de soldados registrados é de 54.400.

⁷ जबूलूनका कुल इस्साखारको छेउमा बस्‍नेछ। हेलोनको छोरा एलिआब, जबूलून कुलका मानिसहरूका अगुवा होस्।

⁷ A tribo de Zebulom acampará logo em seguida. Eliabe, filho de Helom, será seu líder.

⁸ उसको दलको संख्या 57,400 हुन्छ।

⁸ Seu número de soldados registrados é de 57.400.

⁹ यहूदाको छाउनीमा तिनीहरूका दलअनुसार राखिएका पुरुषहरूको संख्या 1,86,400 हो। तिनीहरू अरू कुलहरूभन्दा पहिला जानेछन्।

⁹ O total de soldados no acampamento do lado de Judá é de 186.400. Essas tribos marcharão sempre à frente.

¹⁰ दक्षिण दिशामा:

¹⁰ As divisões da tribo de Rúben acamparão no lado sul da tenda do encontro, ao redor de sua bandeira. Elizur, filho de Sedeur, será seu líder.

¹¹ उसको दलको संख्या 46,500 हुन्छ।

¹¹ Seu número de soldados registrados é de 46.500.

¹² तिनीहरूपछि शिमियोनको कुलले छाउनी लगाउनेछ। सूरीशद्दैको छोरो शलूमीएल, शिमियोन कुलका मानिसहरूका अगुवा होस्।

¹² A tribo de Simeão acampará ao lado da tribo de Rúben. Selumiel, filho de Zurisadai, será seu líder.

¹³ उसको दलको संख्या 59,300 हुन्छ।

¹³ Seu número de soldados registrados é de 59.300.

¹⁴ त्यसपछि गादको कुल हुनेछ। देउएलका छोरा एल्यासाप, गाद कुलका मानिसहरूका अगुवा होस्।

¹⁴ A tribo de Gade acampará logo em seguida. Eliasafe, filho de Deuel, será seu líder.

¹⁵ तिनको दलको संख्या 45,650 हुन्छ।

¹⁵ Seu número de soldados registrados é de 45.650.

¹⁶ रूबेनको छाउनीमा राखिएका सबै मानिसहरूका संख्या तिनीहरूका दलअनुसार 1,51,450 हो। यिनीहरू दोस्रो लहरमा हिँड्नेछन्।

¹⁶ O total de soldados no acampamento do lado de Rúben é de 151.450. Essas tribos marcharão sempre em segundo lugar.

¹⁷ त्यसपछि भेट हुने पाल र लेवीहरूका छाउनी, छाउनीहरूका बीचबाट भएर जानेछन्। तिनीहरू आ-आफ्ना छाउनीमा जसरी बस्छन्, त्यही प्रकारले तिनीहरू हरेक आ-आफ्नै पङ्‌क्तिमा आ-आफ्नै झण्डामुनि हिँड्नेछन्।

¹⁷ “Em seguida, os levitas sairão do meio do acampamento transportando a tenda do encontro. Todas as tribos marcharão na mesma ordem em que acamparem, cada uma em sua posição, ao redor de sua bandeira.

¹⁸ पश्‍चिम दिशातिर:

¹⁸ As divisões da tribo de Efraim acamparão no lado oeste da tenda do encontro, ao redor de sua bandeira. Elisama, filho de Amiúde, será seu líder.

¹⁹ उसको दलको संख्या 40,500 हुन्छ।

¹⁹ Seu número de soldados registrados é de 40.500.

²⁰ त्यसपछि मनश्शेको कुल रहनेछ। पदासूरको छोरो गमलिएल, मनश्शे कुलका मानिसहरूका अगुवा होस्।

²⁰ A tribo de Manassés acampará ao lado da tribo de Efraim. Gamaliel, filho de Pedazur, será seu líder.

²¹ उसको दलको संख्या 32,200 हुन्छ।

²¹ Seu número de soldados registrados é de 32.200.

²² त्यसपछि बेन्यामीनको कुल रहनेछ। गिदोनीका छोरा अबीदान बेन्यामीन कुलका मानिसहरूको अगुवा होस्।

²² A tribo de Benjamim acampará logo em seguida. Abidã, filho de Gideoni, será seu líder.

²³ उसको दलको संख्या 35,400 हुन्छ।

²³ Seu número de soldados registrados é de 35.400.

²⁴ एफ्राइमको छाउनीमा राखिएका सबै मानिसहरूको संख्या तिनीहरूका दलअनुसार 1,08,100 हो। तिनीहरूको दल तेस्रो लहरमा हिँड्नेछन्।

²⁴ O total de soldados no acampamento do lado de Efraim é de 108.100. Essas tribos marcharão sempre em terceiro lugar.

²⁵ उत्तर दिशातिर:

²⁵ As divisões da tribo de Dã acamparão no lado norte da tenda do encontro, ao redor de sua bandeira. Aieser, filho de Amisadai, será seu líder.

²⁶ उसको दलको संख्या 62,700 हुन्छ।

²⁶ Seu número de soldados registrados é de 62.700.

²⁷ त्यस पछिको छाउनी आशेरको कुलको हुनेछ। ओक्रानकोका छोरा पगीएल, आशेर कुलका मानिसहरूका अगुवा होस्।

²⁷ A tribo de Aser acampará ao lado da tribo de Dã. Pagiel, filho de Ocrã, será seu líder.

²⁸ उसको दलको संख्या 41,500 हुन्छ।

²⁸ Seu número de soldados registrados é de 41.500.

²⁹ त्यसपछि नाप्‍ताली कुलको दल हुनेछ। एनानको छोरो अहीरा, नप्‍तालीका मानिसहरूका अगुवा होस्।

²⁹ A tribo de Naftali acampará logo em seguida. Aira, filho de Enã, será seu líder.

³⁰ उसको दलको संख्या 53,400 हुन्छ।

³⁰ Seu número de soldados registrados é de 53.400.

³¹ दानको छाउनीमा राखिएका सबै मानिसहरूका संख्या 1,57,600 हो। तिनीहरू आफ्ना झण्डामुनि सबैभन्दा पछि हिँड्नेछन्।

³¹ O total de soldados no acampamento no lado de Dã é de 157.600. Essas tribos sempre marcharão por último e marcharão ao redor de sua respectiva bandeira”.

³² यिनै इस्राएलीहरू तिनीहरूका परिवारअनुसार गनिएका हुन्। छाउनीहरूमा भएका सबै मानिसहरू तिनीहरूका दलअनुसार सबैको संख्या 6,03,550 थियो।

³² Esses são os soldados registrados de acordo com suas famílias. O número de israelitas contados nos acampamentos, segundo suas divisões, totalizou 603.550.

³³ याहवेहले मोशालाई आज्ञा गर्नुभएझैँ, लेवीहरूलाई अरू इस्राएलीहरूसँग गन्ती गरिएका थिएनन्।

³³ Por ordem do S enhor a Moisés, os levitas não foram incluídos no registro.

³⁴ यसरी याहवेहले मोशालाई आज्ञा गर्नुभएझैँ इस्राएलीहरूले गरे; यसरी तिनीहरूले तिनीहरूका झण्डामुनि छाउनी हाले। अनि त्यसरी नै तिनीहरू हरेक आ-आफ्नै वंश र परिवारसँग हिँडे।

³⁴ Os israelitas fizeram tudo conforme o S enhor havia ordenado a Moisés. Cada clã e cada família acampavam e marchavam ao redor de sua bandeira.

Números 2

Atalhos do teclado

Ler em outra tradução

Comparar com outra