Lamentações 3

NKR

1 Au se dangada gu duu ange gi de hai ngadaa

2 ia ne alualu au ma de hai au gi seesee

3 ni muna abodonu, ia ne aheahe ange

4 Ia gu hai dogu gili ma dogu angaanga gi hagadaga ange de bobo,

5 Ia gu duuli au ma de haoli au

6 ia gu hai au gi noho i lo te gohu

7 Ia gu buibui au gi dee maua i de savini e hano gee;

8 Au ne dalodalo ma de dangidangi i de bale,

9 Ia ne buibui dogu haiava i duudangaa hadu,

10 Ia e bei dagodo o de bea e noho laa ma e tali ai au,

11 Ia ne dada mai au i ssaelenga ga hangahanga dogu angaanga

12 Ia ne dada dana mee hholu

13 Ia ne tili ga ulu dogu hadu manava

14 Au gu se mee e kada ai ogu dangada alodahi,

15 Ia ne haangai mai au i mee mmala

16 Ia ne uguugu ange luoogu mada gi honga denga giligili,

17 Ogu lodo gu dee baba,

18 Deelaa ai, au e hagadaba, “Gu deai donu se lodo mmahi i ogu daha,

19 Au e manadua dogu duasala ma dogu silivaahea saele,

20 Ogu lodo e manadua donu huu mee laa,

21 Aagai ne dahi donu agu tali

22 Go hiidinga de abodonu o Tagi Maolunga, odaadeu tee maakau ai;

23 Gai e hagahoou i daiao alodahi;

24 Au e hagadaba, “Go Tagi Maolunga dogu duuhanga;

25 Tagi Maolunga e abodonu ange gi gilaadeu e daalia ange ia,

26 Se mee danuaa de golomagi lodo o tangada

27 Se mee danuaa de golomagi lodo o tangada

28 Ia gi noho donu huu ma gi dee muu,

29 Gai ia gi ino gi honga de gelegele —

30 Ia gi huli ange dono galaahuu gi tangada e hagailia ia,

31 Go hiidinga de Ia Aamua

32 Gai e dee galemu naa donu dana hai gi duu ange au gi de hagaduasala,

33 Ia e dee lodo donu e hagaduasala dahi

34 De vaivai haia o dangada alodahi

35 ma tee hagamodu muna o dangada i de heohi

36 ma de hagahaisala de hagamodu muna o tangada,

37 Goai e maua i de tala dahi muna gai e hai ga bei,

38 E aha, e dee go de Ia Maolunga Mmao laa

39 Gai gu aha tangada gu nanu ai

40 Gidaadeu gi dagidiiloo adaadeu hegau,

41 Odaadeu lodo gi daangage age,

42 ma gi hagataba, “Gimaadeu gu haisala ma de hagamaanege,

43 Koe ne saabini goe i doo lili ga doolohi ai gimaadeu;

44 Koe gu buibui goe i de hagausinga,

45 Koe ne hai gimaadeu gi bei dagodo mee hakino gee ma gainga

46 Omaadeu hagadaumee alodahi

47 Gimaadeu gu duasala i de mee hagamaatagu ma denga geelinga kelo,

48 Ogu loimada gu ssali bei dagodo o denga vai ssali,

49 Ogu loimada e dee noho donu de malingilingi,

50 ga dae ai gi de galo iho o Tagi Maolunga

51 Agu mee e gidee gu hai ma gu daemaha ogu lodo

52 E deai donu hiidinga a ogu hagadaumee e doolohi ai au,

53 Gilaadeu ne tili ange au gi lo te geelonga

54 denga vai gu haoli dogu biho,

55 Tagi Maolunga, au ne dalodalo adu gi de goe,

56 Gai koe gu langona dagu dangidangi:

57 Koe ne hagabaa mai gi de au

58 Dogu Ia Aamua, koe gu tala dogu heohi,

59 Tagi Maolunga, koe gu gidee mee dee heohi ne hai mai gi de au,

60 Koe gu gidee delaadeu hai ne sui mai ai agu hegau,

61 Tagi Maolunga, koe gu langona delaadeu hai ne hagadogaa ai au,

62 Muna ma maanadu a ogu hagadaumee

63 Galo ange diiloo de masavaa olaadeu e nnoho ai gi lalo ma de tuu gi lunga;

64 Tagi Maolunga, suuia ange alaadeu hegau,

65 Koe gi hagamakaga ina olaadeu lodo,

66 Dolohia gilaadeu ga daa gi maakau i doo lili,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado