Joel 3

NKR

1 “Tilo, laangi laa ma de masavaa laa,

2 Au e hagabuni mai naa denga huaahenua alodahi

3 Gilaadeu ne hai tada i ogu dangada,

4 Tyre ma Sidon, aama Philistia alodahi, ni aha oodou gu hai mai nei gi de au? Goodou gu llodo nei e sui mai agu mee gu hai adu gi goodou? Noo goodou e llodo e sui mai gi de au, gai e moolau naa donu dagu sui adu oodou hegau gu hai.

5 Go hiidinga goodou ne kave agu selevaa ma agu goolo, ma de mmoli ogu goloa hagamogomogo gi lodo oodou \+w temple\+w*.

6 Goodou ne hagao ange dangada o Judah ma Jerusalem gi de gau Greek, gai koe ga hai ai gilaadeu gi hulo gi dahi mommee mmao gee mai i delaadeu henua.

7 Tilo, au e hagaahe mai naa gilaadeu i de mommee oodou ne hagao ange gilaadeu aagena, gai au e sui adu naa oodou hegau gu hai.

8 Au e hagao ange naa oodou dama daane ma damaa hine gi dangada o Judah, gai gilaadeu e hagao ange naa gilaadeu gi de gau Seba, go dahi huaahenua mmao.” Go Tagi Maolunga e hagadaba.

9 Hagailoo ina muna nei i denga huaahenua:

10 Dugidugia oodou mee hagabalabala e hai ai gadilaasa,

11 Denga huaahenua alodahi i luu baasi,

12 Haia gi loomai denga huaahenua;

13 Hagaabo ina de kamaa,

14 Dangada soa mmao, dangada soa mmao,

15 De laa ma de maasina e hagagohu naa,

16 Tagi Maolunga e haganngolo mai i Zion,

17 “Gai goodou e iloo naa, bolo go au donu go Iahweh doodou Maadua,

18 De laangi laa gai e hai naa tau uvaini i honga denga mounga,

19 Egypt e hai naa ga deai dangada iai,

20 Judah e nnoho ai naa dangada ga hano ai,

21 Au e sui ange naa dodo olaadeu gu maakau,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado