Ezequiel 27

NKR

1 Gai Tagi Maolunga ne hagaago mai ana muna gi de au, ga hai mai,

2 “Tama a tangada, huudia taahili o de magau o Tyre,

3 hai ange gi Tyre, e duu laa i de haitoga ange gi dai, go de mommee iai de gau hagao mee o huaadangada o denga henua i tagudai: ‘E hagadaba de Ia Aamua go Iahweh,

4 De ngaadonga o doo mommee go honga tai;

5 Gilaadeu ne hai oo baabaa alodahi

6 Gilaadeu ne hai oo hoe i laagau

7 Doo saiolo ne hai i denga \+w linen\+w* gu maaga mai i Egypt,

8 Dangada o Sidon ma Arvad ni daane gabegabe niiou;

9 Denga daane maatua o Gebal i honga de vaga

10 Denga daane o Persia, ma Lud aama Put

11 Daane o Arvad ma Helek

12 Tarshish ne hagao hogi oo goloa; gilaadeu ne hagao oo goloa i selevaa, ma iron, ma dini aama lead, i hiidinga de kona doo lava i denga goloa.

13 Javan, ma Tubal, ma Meshek ne hagao hogi oo goloa; gilaadeu ne hagao oo goloa i de gau hai hegau aama goloa e hai i \+w bronze\+w*.

14 Dangada o Beth Togarmah ne hagao oo goloa i denga hoosa, ma hoosa hebagi aama denga \+w donkey\+w*.

15 Dangada o Dedan e hagao hogi oo goloa, gai denga henua i tagudai ni mommee e hagao ina oo goloa; gilaadeu ne hagao oo goloa i hanga o denga elephant, aama laagau ebony.

16 Syria ne hagao mee i oo daha i hiidinga de lagolago oo goloa; gilaadeu ne hagao oo goloa i denga turquoise, ma malo purple, ma malo gu maaga, ma linen danuaa, ma denga manu mangamanga, aama denga ruby.

17 Judah ma Israel ne hagao mee hogi i oo daha; gilaau ne hagao oo goloa i grain mai i Minnith ma keege, ma hooni, ma lolo \+w olive\+w*, aama balm.

18 Gai go hiidinga de lagolago oo goloa danuaa, ma doo lava i denga hagadaagangaa goloa, Damascus ne hagao oo goloa i denga uvaini mai i Helbon ma huluhulu manu mai i Zahar.

19 Gai Dan ma de gau Javan mai i Uzal ne hagao hogi oo goloa; gilaadeu ne hagao mee nei i iron, ma laagau cassia, ma calamus manongi.

20 Dedan ne hagao oo goloa i denga malo e nnoho ange ai gi honga hoosa.

21 Arabia ma denga dagi alodahi o Kedar ne hagao hogi oo goloa; gilaadeu ne hagao oo goloa i denga ssiibi gauligi ma denga ssiibi daane, aama guudi.

22 De gau hagao mee o Sheba ma Raamah ne hagao hogi oo goloa; gilaadeu ne hagao oo goloa i denga hagadaagangaa mee hagamanongi alodahi, ma denga hadu hagamogomogo, aama goolo.

23 Haran, ma Canneh, ma Eden, ma de gau hagao mee o Sheba, ma Assyria, aama Kilmad ne hagao hogi oo goloa.

24 Gilaadeu ne hagao oo goloa i denga malo mahamaha, ma malo buluu, ma malo gu maaga, ma mee hagalaagii e hhola i lodo hale, gai iai denga deleisi gu hilo leebunga ma gu nnoa.

25 Denga vaga o Tarshish

26 Oo daane gabegabe ne kave goe

27 Doo lava, ma au goloa e hagao gi daha ma oo goloa,

28 Leo o de gau hai moni e tangi ai

29 Gai denga daane gabegabe alodahi,

30 Gilaadeu e oo naa ga tangi,

31 Gilaadeu e dahi naa olaadeu biho ga malali i oo hiidinga,

32 Gilaadeu e hua naa doo daahili magau

33 De masavaa ne hulo ai oo goloa i honga denga moana,

34 Iainei koe gu maoha i de moana,

35 Dangada alodahi e nnoho i denga modu

36 De gau hagao mee o denga huaadangada

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado