Salmos 118

NHWBL

1 ¡Xijpaquilismacaca TOTECO pampa yaya nelía cuali!

2 Nochi anisraelitame xijhueyimatica Toteco huan xiquijtoca:

3 Nochi antotajtzitzi catli aniixhuihua Aarón nojquiya xiquijtoca:

4 Nochi amojuanti catli anquitlepanitaj TOTECO xiquijtoca:

5 Quema nimotequipachohuayaya,

6 TOTECO itztoc nohuaya para nechpalehuis,

7 TOTECO itztoc nonechca.

8 Más cuali nimotemachis ipan TOTECO huan amo ipan se tlacatl.

9 Más cuali nimomanahuis ipan TOTECO huan amo ipan se hueyi tlanahuatijquetl.

10 Masque nochi masehualme tlen nochi tlalme ma nechyahualoca para nechhuilanase,

11 Quena, masque nechyahualose huan nechhuilanase,

12 Nocualancaitacahua hualajque nopani quen sayolime,

13 Nocualancaitacahua quichijque campica para nechmictise,

14 TOTECO nechpixtoc imaco,

15 Ipan ininchajchaj catli monejnemiltíaj xitlahuac iixpa TOTECO tlahuejchihuaj huan huicaj ica paquilistli,

16 Ichicahualis TOTECO nelía hueyi huan quichihua huejhueyi tlamantli.

17 Amo nimiquis.

18 Toteco nechtlatzacuilti chicahuac,

19 Xijtlapoca ipuertajyo itiopa TOTECO,

20 Ipan ni puerta calaquij para yohuij hasta iixpa TOTECO,

21 Nijhueyimatis noTeco Dios, huan nijtlascamatilis miyac,

22 Calchihuani quihuejcamajcajque se hueyi tetl catli amo quinejque quitequihuise,

23 Nochi ya ni quichijtoc TOTECO huan yejyectzi nesi.

24 Inin nopa tonali catli TOTECO quichijqui.

25 Nijtlajtlanía TOTECO ama ma techmaquixti tojuanti tlen tocualancaitacahua.

26 ¡Ma TOTECO mitztiochihua ta catli tihuala ica itequiticayo [118:26 O ica itoca.]!

27 TOTECO yaya Dios, huan yaya techtlahuilía.

28 Pampa yaya noTeco Dios, yeca nijtlascamati huan nijhueyimati.

29 ¡Xijtlascamatica TOTECO pampa yaya nelía cuali!

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado