Jeremias 51

NEW

1 परमप्रभुं थथे धयादी,

2 वयात हासां हायेत व वयागु देश नाश यायेत

3 धनुष वाणं कय्‌कीम्‍हय्‌सिनं थःगु धनुषय् वाण मतयेमाः।

4 इमित बेबिलोनय् स्‍याइ।

5 इस्राएल व यहूदायात इमि परमेश्‍वर,

6 “बेबिलोनं बिस्‍युं हुँ!

7 बेबिलोन परमप्रभुया ल्‍हातय् लुँयागु ख्‍वला जूगु खः,

8 आः बेबिलोन आकाझाकां क्‍वःदली,

9 “‘जिमिसं बेबिलोनयात लाय्‌केगु खः,

10 “‘परमप्रभुं झीत दोष मदुपिं ठहरय् यानादीगु दु।

11 “वाण च्‍वामुकि!

12 बेबिलोनया पःखाःया विरोधय् झण्‍डा ल्‍ह्वँ!

13 हे यक्‍व लः दुगु थासय् च्‍वनीपिं!

14 दक्‍व शक्ति दुम्‍ह परमप्रभुं थःगु हे नामय् पाफयादीगु दु –

15 “परमप्रभुं पृथ्‍वीयात थःगु बलं दय्‌कादिल।

16 वय्‌कः थ्‍वय्‌क हालादीबलय् आकाशय् लः गड्याङ गुडयाङ याइगु,

17 “सकलें मनूत मूर्ख व ज्ञान मदुपिं खः।

18 उपिं ज्‍यालगे मजू, न्‍हीकीगु खँ जक खः।

19 याकूबया भाग इपिं थें मखु।

20 “हे बेबिलोन, छ जिगु लडाइँया कथि,

21 छपाखें जिं सल व सल गयाः वःम्‍हय्‌सित

22 छपाखें जिं मिजं व मिसायात चुंचुं याये।

23 छपाखें जिं फैजवाः व वयागु बथांयात चुंचुं याये।

24 “इमिसं सियोनय् याःगु फुक्‍क मभिंगु ज्‍याया कारणं जिं बेबिलोन व बेबिलोनियाय् च्‍वंपिं सकलें मनूतय्‌त छिमिसं खंक हे पलेसा बी,”

25 “हे नाश याइगु पहाड, गुगु फुक्‍क पृथ्‍वीयात नाश याइगु खः,

26 इमिसं छंकेनं छेँया कुन्‍चाय् तयेत

27 “छिमिगु देशय् झण्‍डा धस्‍वाकी!

28 वयागु विरोधय् लडाइँ यायेत जाति जातियात,

29 देश थुरथुर खाइ, अले तसकं नुगः मछिंकी,

30 बेबिलोनया सिपाइँतय्‌सं लडाइँ यायेगु त्‍वःतूगु दु।

31 बेबिलोनयाम्‍ह जुजुयात वयागु फुक्‍क शहर काये धुंकल धकाः कनेत

32 अले थ्‍व खबर नं कनी, खुसि छीगु थाय् काये धुंकल,

33 दक्‍व शक्ति दुम्‍ह परमप्रभु, इस्राएलया परमेश्‍वरं थथे धयादी,

34 सियोनयापिं मनूतय्‌सं धाइ,

35 जितः व जिगु म्‍हयात गुलि क्‍वत्‍यल

36 उकिं परमप्रभुं थथे धयादी,

37 बेबिलोन छगू नाशया द्वँ जुइ,

38 वया सकलें मनूत सिंह थें थ्‍वय्‌क हाली,

39 इपिं दने धुंकाः जिं इमिगु निंतिं छगू भ्‍वय् तयार याये।

40 “जिं इमित चिधिकःम्‍ह भ्‍याःचा,

41 “सारा पृथ्‍वीया घमण्‍ड बेबिलोनयात गय् यानाः कब्‍जा यात!

42 बेबिलोनया च्‍वय् समुद्र थाहां वइ,

43 वयागु शहरत सुनसान जुइ,

44 जिं बेबिलोनय् बेबिलोनीतय् द्यः बेलयात सजाँय बी,

45 “हे जिमि मनूत, वयागु दथुं पिहां वा!

46 देशय् छुं हल्‍ला न्‍यनाः नुगः क्‍वतुंके मते वा ग्‍याये मते.

47 छाय्‌धाःसा जिं बेबिलोनया मूर्तितय्‌त

48 अबलय् स्‍वर्ग व पृथ्‍वी अले उकी दुपिं फुक्‍क

49 “बेबिलोनं यानाः पृथ्‍वीइ स्‍याःपिं ग्‍वतूगु थें,

50 छिपिं तरवारं बचय्‌जूपिं याकनं वना हे छ्व!

51 इस्राएलया मनूतय्‌सं धाइगु, “जिपिं मछालेमाःगु दु,

52 परमप्रभुं धयादी, “जिं वयागु मूर्तितय्‌त याकनं सजाँय बीत्‍यनागु दु।

53 बेबिलोन आकाश तक हे थ्‍यन धाःसां

54 “बेबिलोनं चिल्‍लाय् दनाः हाःगु सः वइ।

55 परमप्रभुं बेबिलोनयात नाश यानादीत्‍यंगु दु,

56 बेबिलोनया विरोधय् छम्‍ह नाश याइम्‍ह वइ।

57 जिं इमि हाकिमत, अले बुद्धि दुपिं मनूतय्‌त काय्‌काबी,

58 दक्‍व शक्ति दुम्‍ह परमप्रभुं थथे धयादी,

59 यहूदाया जुजु सिदकियाहं राज्‍य यानाच्‍वंगु प्‍यंगूगु दँय् मासेयाहया छय्, नेरियाहया काय् मू हाकिम सरायाह जुजुलिसें बेबिलोनय् वंबलय् यर्मियां वयात थ्‍व वचन बिल।

60 बेबिलोनय् याकनं वइगु विपत्तित यर्मियां छथू भ्‍वँतय् च्‍वःगु खः, वं च्‍वःगु फुक्‍क खँ बेबिलोनया बारे खः।

61 वं सरायाहयात धाल, “छ बेबिलोनय् थ्‍यने धुंकाः छं थ्‍व फुक्‍क वचन तःसलं ब्‍वँ!

62 अनंलि धा, ‘हे परमप्रभु, छिं थ्‍व थाय्‌यात नाश याये धयादीगु दु, अले थुकी न मनू च्‍वनी न पशु च्‍वनी, थ्‍व सदांया निंतिं झिजांमिजां दंगुथाय् जुइ।’

63 छं थ्‍व थूतुलातःगु भ्‍वँ ब्‍वने धुंकाः थुकियात छगः ल्‍वहं चिनाः यूफ्रेटिस खुसिइ वांछ्वयाब्‍यु!

64 अले थथे धा, ‘जिं थुकी हयेगु विपत्तिं यानाः थथे हे बेबिलोन गुबलें दने मफय्‌क क्‍वदइ। अले अनयापिं मनूत ग्‍वतुली।’”

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado