Jó 33

NEW

1 “अय्‌नं हे अय्‍यूब, जिगु वचन न्‍यनादिसँ,

2 स्‍वयादिसँ! जिं थःगु म्‍हुतुप्‍वाः चाय्‌केत्‍यनागु दु।

3 जिगु मुद्दाय् जिं भिंगु नुगलं बहस याये,

4 जितः परमेश्‍वरयागु आत्‍मां दय्‌कादीगु खः।

5 छिं लिसः बियादी फुसा बियादिसँ,

6 स्‍वयादिसँ, परमेश्‍वरया मिखाय् जि छि थें हे खः।

7 स्‍वयादिसँ, जि खनाः छि ग्‍याये म्‍वाः।

8 “धात्‍थें छिं धयादीगु खँ जिं न्‍यनागु दु,

9 छिं धयादिल, ‘जि दोषी मखु, जिं छुं द्वंकागु मदु।

10 अय्‌नं जिगु दोष परमेश्‍वरं लुइकादीगु दु।

11 वय्‌कलं जिगु तुतिइ नेवः न्‍ह्याकादीगु दु,

12 “हे अय्‍यूब, जिं छितः धाये, छिं द्वंकाच्‍वंगु दु।

13 परमेश्‍वरं मनूया उजूरया लिसः बियादी मखु धकाः छिं छाय् परमेश्‍वरयात दोष बियादीगु?

14 मनुखं थुइके मफुसां

15 म्‍हगसय्, चान्‍हय्‌सियागु दर्शनय्,

16 परमेश्‍वर इमिगु न्‍हाय्‌पनय् न्‍ववानादी फु,

17 मनूयात वं यानाच्‍वंगु मभिंगु ज्‍या याके मबीत

18 वय्‌कलं वयागु प्राणयात मृतया लोकं बचय् यानादी

19 “अथवा हाकनं, वयागु क्‍वँचय् क्‍वँचय् मदिक्‍क स्‍यानाः

20 अले वं नयेगु नसायात घृणा याइ।

21 वयागु म्‍ह गंसि जुयावनी,

22 व मृत्‍यु लोकय् वनेत्‍यंगु दु,

23 अय्‌नं द्वलंद्वः स्‍वर्गदूतत मध्‍ये छम्‍ह,

24 अले वं वयात दया यानाः परमेश्‍वरयात थथे धाल धाःसा,

25 अबलय् व मनूया ला मचायागु थें न्‍हूगु जुइ,

26 वं प्रार्थना याइबलय् परमेश्‍वर व खनाः लय्‌तायादी।

27 अले वं मनूतय्‌थाय् वयाः थथे धाइ,

28 वय्‌कलं जिगु प्राणयात गालय् वनेगुपाखें बचय् यानादिल।

29 “परमेश्‍वरं थ्‍व फुक्‍क मनूया लागि यानादी,

30 जीवनया जः वयाके थीमा धकाः

31 “न्‍यनादिसँ, अय्‍यूब, जिगु खँ ध्‍यान बियाः न्‍यनादिसँ!

32 छितः छुं धायेमाःगु दुसा जितः लिसः बियादिसँ!

33 तर धायेमाःगु खँ मदुसा जिगु खँ न्‍यनादिसँ,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado