Isaías 40

NEW

1 छिमि परमेश्‍वरं धयादी,

2 यरूशलेमया मनूतय्‌त साहस ब्‍यु।

3 सुं छम्‍हय्‌सिनं थथे धकाः हाला हःगु सः ताये दइ,

4 फुक्‍क ब्‍यासित तःजाय्‌की,

5 अनंलि परमप्रभुया महिमा खने दइ,

6 छगू सलं थथे धाइ, “वचन घोषणा या!”

7 घाँय् गनावनी अले स्‍वां हायावनी,

8 घाँय् गनावनी अले स्‍वां हायावनी,

9 हे भिंगु खँ हइम्‍ह सियोन,

10 स्‍व, शक्तिनापं परमप्रभु परमेश्‍वर झायेत्‍यंगु दु,

11 वय्‌कलं थःगु फैच्‍वलय्‌या बथांयात फैजवालं थें ज्‍वयादी।

12 सुनां समुद्रयात थःगु ल्‍हातं ज्‍वनाः तये फइ?

13 वय्‌कःयागु मन सीके फुम्‍ह सु दु?

14 बुद्धिया जःया निंतिं वय्‌कलं सुयाकें सल्‍लाह कयादीगु दु ला?

15 जात जातित ला बाल्‍तिनय् च्‍वंगु छफुति लः थें जक खः।

16 झी परमेश्‍वरया निंतिं वेदीइ होमबलि छायेत

17 फुक्‍क जातित वय्‌कःया न्‍ह्यःने छुं नं मखु।

18 अनंलि छिमिसं परमेश्‍वरयात सुनापं दाँजय् यायेगु?

19 मूर्ति ला शिल्‍पकारतय्‌सं दय्‌की।

20 लुँ व वहःया मूर्ति दय्‌के मफुपिं मनूतय्‌सं ध्‍वग्‍गिना मवनीगु सिँ ल्‍यइ,

21 छु छं छुं नं मस्‍यू ला?

22 वय्‌कः पृथ्‍वी च्‍वय् आकाश स्‍वयाः नं च्‍वय् थःगु सिंहासनय् च्‍वनादीम्‍हय्‌सिनं व दय्‌कादीगु खः,

23 वय्‌कलं शासकतय्‌त ज्‍यालगय् मजुइकादी,

24 इपिं पीवं,

25 “छिमिसं जितः सुनापं दाँजय् यायेगु?

26 च्‍वय् आकाशय् मिखा ब्‍वयाः स्‍व,

27 हे याकूब, छ छाय्‌ क्‍वाराक्‍वारा हालाच्‍वनागु?

28 छु छं मस्‍यू ला?

29 वय्‌कलं त्‍यानु चायाच्‍वंपिन्‍त

30 मचा ल्‍याय्‌म्‍हपिं मनूत नं बल मदयाः त्‍यानु चायावनी

31 तर परमप्रभुयाके भलसा तइपिनिगु बल हाकनं न्‍हूगु जुइ।

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado