Isaías 28

NEW

1 धिक्‍कार, एफ्राइमया अय्‌लाःगुलुतय्‌गु घमण्‍डया श्रीपेचयात!

2 परमप्रभुं इमित हमला यायेत सुं तसकं बल्‍लाःम्‍ह व शक्तिं जाःम्‍ह मनू दय्‌कादीगु दु।

3 एफ्राइमया अय्‌लाःगुलुतय्‌गु घमण्‍डया श्रीपेचयात,

4 सुकूगनावनीगु स्‍वांया श्रीपेचयात गुगु छकः तसकं बांलाःगु खः!

5 व दिंखुन्‍हु दक्‍व शक्ति दुम्‍ह परमप्रभु

6 वय्‌कलं न्‍याय यायेत च्‍वनाच्‍वंम्‍ह न्‍याय याइम्‍हय्‌सित

7 पुजाहारीतय्‌सं व अगमवक्तात नं यक्‍व दाखमद्य त्‍वनी कि

8 इमिगु फुक्‍कं टेबिलत ल्‍ह्वयातःगुलिं जाः

9 इमिसं जिगु बारे झसुका तइ, इमिसं धाइ,

10 छाय्‌धाःसा थथे भतिचा थन,

11 अथे खःसा परदेशीतय्‌गु म्‍हुतुं व मथूगु भाय् ल्‍हाइपिं

12 इमित वय्‌कलं धयादिल, “झासु लंकेगु थाय् थ्‍व हे खः,

13 अथे जुयाः परमप्रभुया वचन इमिगु निंतिं थथे जुइ –

14 अथे जुयाः हे हेबाय्‌चबाय् याइपिं मनूत,

15 छिमिसं थथे धयाः घमण्‍ड याइ, “जिमिसं मृत्‍युलिसें बाचा चिनागु दु,

16 अथे जुयाः परमप्रभुं धयादी,

17 जिं इन्‍साफयात नापे यायेगु खिपः

18 मृत्‍युलिसें छिमिसं याःगु बाचा त्‍वदुली,

19 गुबलय् गुबलय् व तच्‍वकं थाहां वइ

20 छिपिं द्यनेगु खाता चिहाकः जुइ

21 वय्‌कःया ज्‍या, थःगु गज्‍जबगु ज्‍या पूवंकादीत

22 आः हाय्‌केगु ज्‍या दिकि,

23 न्‍यँ, जिगु खँय् ध्‍यान ब्‍यु,

24 गुबलय् छम्‍ह बुँज्‍या याइम्‍हं छुं पीगु निंतिं बुँपालि,

25 वं बुँ पालाः माथं वंकीबलय्

26 वया परमेश्‍वरं वयात

27 मुगलं सोँप दाइ मखु,

28 मरि दय्‌केगु निंतिं छ्वचुं क्‍यले हे माः,

29 थुपिं फुक्‍कं दक्‍व शक्ति दुम्‍ह परमप्रभुयापाखें हे वइ,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado