Provérbios 26

NDE

1 Njengongqwaqwane ehlobo loba izulu ebusika

2 Njengentaka ephaphazelayo loba inkonjane entwezayo,

3 Isiswebhu ngesebhiza, amatomu ngakababhemi,

4 Ungabophendula isiwula ngendlela yobuwula baso,

5 Phendula isiwula ngendlela yobuwula baso,

6 Njengokuziquma inyawo zakho loba ukunatha itshefu,

7 Njengemilenze eqhugezelayo eyomuntu oqhulayo

8 Njengokubophela ilitshe esavutheni

9 Njengogatsha lwameva luphethwe yisidakwa

10 Njengomtshoko ociba loba ngubani odlulayo

11 Njengenja ebuyela emahlanzweni ayo

12 Uyambona yini umuntu ozibona engohlakaniphileyo?

13 Ivilavoxo lithi, “Kulesilwane endleleni,

14 Njengesivalo esitshibilika ngamabhanti aso

15 Ivilavoxo litshonisa isandla salo emganwini;

16 Ivila lizibona lihlakaniphile kakhulu

17 Njengomuntu odonsa inja ngendlebe

18 Njengohlanya luphosa izikhuni zomlilo

19 injalo indoda ephoxa umakhelwane wayo

20 Nxa kungaselankuni umlilo uyacima;

21 Njengamalahle avuthayo loba njengenkuni emlilweni,

22 Amazwi omuntu onyeyayo anjengezibiliboco;

23 Njengesiliva egcotshwe esitsheni sebumba sikhazimule

24 Umuntu olenhliziyo embi uvala ngezindebe ezimnandi,

25 Loba ukukhuluma kwakhe kumnandi,

26 Inzondo yakhe angayivala ngobuqili,

27 Umuntu angagebha umgodi, uzawela kuwo;

28 Ulimi oluqamba amanga luyabazonda labo olubalimazayo,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado