Jó 33

NDE

1 “Khathesi-ke, Jobe, lalela amazwi ami;

2 Sengizawuvula umlomo wami;

3 Amazwi ami aphuma enhliziyweni eqotho;

4 UMoya kaNkulunkulu wangenza;

5 Ngiphendula nxa usenelisa;

6 Lami nginjengawe phambi kukaNkulunkulu;

7 Ukungesaba kwakho makungakwethusi,

8 Kodwa ukhulumile ngisizwa,

9 ‘Ngimsulwa njalo kangilasono;

10 Ikanti uNkulunkulu ubone okusolekayo kimi;

11 Uyazikhina inyawo zami ngezibopho;

12 Kodwa ngiyakutshela ukuthi lapha uyalahleka,

13 Kungani umsola

14 Ngempela uNkulunkulu uyakhuluma,

15 Kungaba ngephupho, kube ngombono ebusuku

16 angakhuluma ezindlebeni zabo,

17 ukuze aguqule umuntu ekwenzeni okubi

18 ukulondoloza umphefumulo wakhe ungayi egodini,

19 Loba umuntu angajeziswa ngobuhlungu esembhedeni wakhe,

20 aze ezwe umzimba wakhe usunengwa yikudla

21 Inyama yakhe iyacikizeka iphele,

22 Umoya wakhe uyasondela egodini,

23 Kodwa nxa kulengilosi eceleni kwakhe,

24 ukuba lomusa kuye isithi,

25 bese inyama yakhe ivuselelwa njengeyomntwana;

26 Uyakhuleka kuNkulunkulu amthokozele,

27 Kuthi-ke abesebuya ebantwini athi,

28 Wawuhlenga umphefumulo wami ukuze ungayi egodini,

29 UNkulunkulu uyazenza zonke lezizinto emuntwini

30 ukubuyisa umphefumulo wakhe ungayi egodini,

31 Nanzelela, Jobe, ulalele kimi;

32 Nxa ulolutho lokutsho, ngiphendula;

33 Kodwa nxa lungekho lalela kimi;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado