Eclesiastes 1

NDE

1 Amazwi oMtshumayeli, indodana kaDavida inkosi yaseJerusalema:

2 “Ize! Ize!”

3 Umuntu uzuzani ngawo wonke umsebenzi wakhe awusebenza nzima

4 Izizukulwane ziyafika, izizukulwane ziyedlula,

5 Ilanga liyaphuma njalo ilanga liyatshona,

6 Umoya uphephethela eningizimu

7 Zonke izifula zigelezela olwandle,

8 Zonke izinto ziyadina,

9 Lokho okwake kwaba khona kuzakuba khona njalo;

10 Kukhona yini umuntu angathi ngakho,

11 Kayikho imikhumbulo ngabantu bakudala,

12 Mina Mtshumayeli, ngangiyinkosi yako-Israyeli eJerusalema.

13 Ngazinikela ekufundeni lokudingisisa ngolwazi konke okwenziwayo ngaphansi kwezulu. Unzima kangakanani umthwalo uNkulunkulu awethese abantu!

14 Sengizibonile zonke izinto ezenziwayo ngaphansi kwelanga; zonke kazitsho lutho, kuyikuxotshana lomoya.

15 Okutshileneyo kungaze kwaqondiswa;

16 Ngacabanga ngedwa ngathi, “Khangela, sengikhulile njalo kwanda ukuhlakanipha kwami okudlula bonke asebake babusa eJerusalema ngaphambi kwami; sengibe lakho ukuhlakanipha okukhulu lolwazi.”

17 Ngasengizimisela ukuzwisisa ukuhlakanipha, njalo lokuphambana ingqondo lobuwula, kodwa ngafunda ukuthi lokhu lakho kuyikuxotshana lomoya.

18 Phela ngokwanda kokuhlakanipha kuyanda lokukhathazeka;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado