Números 2

¹ ထာဝရဘုရားသည် မောရှေနှင့်အာရုန်တို့အား အောက်ပါညွှန်ကြားချက်များကိုပေးတော်မူ၏။-

¹ E o SENHOR falou a Moisés e a Arão, dizendo:

² ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်စခန်းချသောအခါ လူတိုင်းမိမိတပ်နှင့်ဆိုင်သောအလံနှင့် မိမိသားချင်းစုနှင့်ဆိုင်သောအလံအနီးတွင်နေရာယူရမည်။ ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်တဲတော်ပတ်လည်တွင်စခန်းချရမည်။

² Cada filho de Israel armará a sua tenda, junto à sua própria bandeira, com as insígnias da casa de seus pais; ao redor do tabernáculo da congregação armarão suas tendas.

³ — ausente —

³ E do lado do oriente, o lado do sol nascente, armarão suas tendas os da bandeira de Judá, segundo os seus exércitos; e Naassom, filho de Aminadabe, será o capitão dos filhos de Judá.

⁴ — ausente —

⁴ E o seu exército, e os que foram contados deles, eram setenta e quatro mil e seiscentos.

⁵ — ausente —

⁵ E a tribo de Issacar acampará próximo a ele, e Natanael, o filho de Zuar, será o capitão dos filhos de Issacar.

⁶ — ausente —

⁶ E o seu exército, e os que foram contados deles, eram cinquenta e quatro mil e quatrocentos.

⁷ — ausente —

⁷ Depois a tribo de Zebulom, e Eliabe, filho de Helom, será o capitão dos filhos de Zebulom.

⁸ — ausente —

⁸ E o seu exército, e os que foram contados deles, eram cinquenta e sete mil e quatrocentos.

⁹ — ausente —

⁹ Todos os que foram contados no acampamento de Judá, eram cento e oitenta e seis mil e quatrocentos, segundo os seus exércitos, e esses marcharão primeiro.

¹⁰ — ausente —

¹⁰ No lado sul estará a bandeira de Rúben, segundo os seus exércitos; e o capitão dos filhos de Rúben será Elizur, o filho de Sedeur.

¹¹ — ausente —

¹¹ E o seu exército, e os que foram contados deles, eram quarenta e seis mil e quinhentos.

¹² — ausente —

¹² E ao seu lado acampará a tribo de Simeão, e o capitão dos filhos de Simeão será Selumiel, filho de Zurisadai.

¹³ — ausente —

¹³ E o seu exército, e os que foram contados deles, eram cinquenta e nove mil e trezentos.

¹⁴ — ausente —

¹⁴ Depois a tribo de Gade; e o capitão dos filhos de Gade será Eliasafe, filho de Deuel.

¹⁵ — ausente —

¹⁵ E o seu exército, e os que foram contados deles, eram quarenta e cinco mil e seiscentos e cinquenta.

¹⁶ — ausente —

¹⁶ Todos os que foram contados no acampamento de Rúben, eram cento e cinquenta e um mil e quatrocentos e cinquenta, segundo os seus exércitos, e esses marcharão na segunda fila.

¹⁷ အရှေ့မှချီတက်သောတပ်နှစ်တပ်နှင့်အနောက်မှ ချီတက်သောတပ်နှစ်တပ်တို့၏အကြားတွင် လေဝိအနွယ်ဝင်တို့သည်တဲတော်ကိုသယ်ဆောင်၍ချီတက်ရကြမည်။ တပ်တစ်တပ်စီသည်စခန်းချသည့်အခါ မိမိတို့အလံအနီးတွင်နေရာယူသည့်အစီအစဉ်အတိုင်းချီတက်ရမည်။

¹⁷ A seguir, partirá o tabernáculo da congregação, com o acampamento dos levitas, no meio do acampamento; da mesma maneira como acamparam, também marcharão, cada homem em seu lugar, segundo suas bandeiras.

¹⁸ — ausente —

¹⁸ No lado do ocidente, estará a bandeira do exército de Efraim, segundo os seus exércitos; e o capitão dos filhos de Efraim será Elisama, filho de Amiúde.

¹⁹ — ausente —

¹⁹ E o seu exército, e os que foram contados deles, eram quarenta mil e quinhentos.

²⁰ — ausente —

²⁰ E ao seu lado estará a tribo de Manassés, e o capitão dos filhos de Manassés será Gamaliel, o filho de Pedazur.

²¹ — ausente —

²¹ E o seu exército, e os que foram contados deles, eram trinta e dois mil e duzentos.

²² — ausente —

²² A seguir, virá a tribo de Benjamim: e o capitão dos filhos de Benjamim será Abidã, filho de Gideoni.

²³ — ausente —

²³ E o seu exército, e os que foram contados deles, eram trinta e cinco mil e quatrocentos.

²⁴ — ausente —

²⁴ Todos os que foram contados no acampamento de Efraim, eram cento e oito mil e cem, segundo os seus exércitos, e marcharão na terceira fila.

²⁵ — ausente —

²⁵ A bandeira do exército de Dã estará no lado norte, ao lado de seus exércitos; e o capitão dos filhos de Dã será Aiezer, filho de Amisadai.

²⁶ — ausente —

²⁶ E o seu exército, e os que foram contados deles, eram sessenta e dois mil e setecentos.

²⁷ — ausente —

²⁷ E a seu lado acampará a tribo de Aser; e o capitão dos filhos de Aser será Pagiel, filho de Ocrã.

²⁸ — ausente —

²⁸ E o seu exército, e os que foram contados deles, eram quarenta e um mil e quinhentos.

²⁹ — ausente —

²⁹ A seguir, virá a tribo de Naftali; e o capitão dos filhos de Naftali será Aira, filho de Enã.

³⁰ — ausente —

³⁰ E o seu exército, e os que foram contados deles, eram cinquenta e três mil e quatrocentos.

³¹ — ausente —

³¹ Todos os que foram contados no acampamento de Dã foram cento e cinquenta e sete mil e seiscentos, e esses marcharão na última fila, com as suas bandeiras.

³² ဣသရေလအမျိုးသားတို့၏တပ်အလိုက်နှင့်သားချင်းစုအလိုက်လူဦးရေစာရင်းစုစုပေါင်းမှာခြောက်သိန်းသုံးထောင့်ငါးရာငါးဆယ်ယောက်ဖြစ်သည်။-

³² Estes são os que foram contados dos filhos de Israel, segundo a casa de seus pais; todos os que foram contados dos acampamentos, segundo os seus exércitos, eram seiscentos e três mil quinhentos e cinquenta.

³³ ထာဝရဘုရားသည်မောရှေအားမိန့်မှာတော်မူသည့်အတိုင်း လေဝိအနွယ်ဝင်တို့ကိုစာရင်းကောက်၍မှတ်တမ်းတင်ထားခြင်းမရှိချေ။

³³ Porém, os levitas não foram contados entre os filhos de Israel, como o SENHOR ordenara a Moisés.

³⁴ ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသမျှအတိုင်းဆောင်ရွက်ကြ၏။ သူတို့သည်မိမိတို့နှင့်သက်ဆိုင်ရာအလံအနီးတွင်စခန်းချကြ၏။ ချီတက်သည့်အခါသားချင်းစုအလိုက်ချီတက်ကြ၏။

³⁴ E os filhos de Israel assim fizeram, segundo tudo o que o SENHOR ordenara a Moisés; assim, acamparam ao lado de suas bandeiras, e assim marcharam, cada um segundo suas famílias, de acordo com a casa de seus pais.

Atalhos do teclado

Ler em outra tradução

Comparar com outra