Salmos 112

Godɨn Eghaghanim: Akar Gavgavir Dɨkɨrɨzir Ghurim ko Igiam (MSY2020) vs VC

VC Versão Católica

¹ E Ikiavɨra Itir Godɨn ziam fam!

¹ Aleluia. Feliz o homem que teme o Senhor, e põe o seu prazer em observar os seus mandamentos.

² Gumazir aghuibar boriba, nguazir kamɨn ikɨ

² Será poderosa sua descendência na terra, e bendita a raça dos homens retos.

³ Men adarazi dagɨar avɨriba initɨ,

³ Suntuosa riqueza haverá em sua casa, e para sempre durará sua abundância.

⁴ E fo, mɨtarmem iti,

⁴ Como luz, se eleva, nas trevas, para os retos, o homem benfazejo, misericordioso e justo.

⁵ Gumazir guizbangɨra mɨgɨa pura uan biziba anɨdim,

⁵ Feliz o homem que se compadece e empresta, que regula suas ações pela justiça.

⁶ Gumazir aghuim irɨghan kogh egh tugh gavgavigh mamaghɨra ikiam.

⁶ Nada jamais o há de abalar: eterna será a memória do justo.

⁷ An osɨmtɨzir otivibar mɨgɨrɨgɨaba baragh atiatingan kogham.

⁷ Não temerá notícias funestas, porque seu coração está firme e confiante no Senhor.

⁸ A nɨghnɨzir avɨribagh amua atiatir puvatɨ.

⁸ Inabalável é seu coração, livre de medo, até que possa ver confundidos os seus adversários.

⁹ A bizir bar avɨriba gumazir onganarazibagh amibagh anɨdi.

⁹ Com largueza distribuiu, deu aos pobres; sua liberalidade permanecerá para sempre. Pode levantar a cabeça com altivez.

¹⁰ Gumazir kuraba, gumazir aghuimɨn dabirabimɨn ganɨva puvɨram ataram.

¹⁰ O pecador, porém, não pode vê-lo sem inveja, range os dentes e definha; anulam-se, assim, os desejos dos maus.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.