Provérbios 8

MSY2020

1 Nɨghnɨzir aghuim, mati amizir mam tughav ikia

2 Egha a tuavimɨn boroghɨra itir danganir pɨn tibar tuivav ikia

3 Egha a nguibar ekiamɨn danganir uari akuvimɨn tughav ikia,

4 “Kɨ gumazamiziba bar ian dei.

5 Ia gumazir fofoziba puvatɨziba, ia izi fofozim ini.

6 Ia deraghvɨra na baragh, kɨ akar bar aghuim ia mɨkɨmasa.

7 Kɨ zurara guizbangɨn akamɨn gun ia mɨgei.

8 Nan akaba da guizbangɨra.

9 Gumazir nɨghnɨzir aghuim ko fofozim itiba,

10 Nan aghuzir akaba ko fofozim, aning bar deragha silva ko golɨn aghuim gafira.

11 “Kɨ uabɨ kɨ nɨghnɨzir aghuim, egha kɨ dagɨar igharagha gari bar pɨn koziba ko

12 Kɨ dabirabir aghuimɨn arazim gɨfo.

13 Ezɨ gumazir Ikiavɨra Itir Godɨn apengan ikia an atiatiba, me arazir kurabar aghua.

14 Kɨ nɨghnɨzir aghuim gumazamizibar anɨngɨva, egh men akurvaghtɨ me ingangarir aghuibar amuam.

17 Ezɨ gumazamizir manaba gavgavigha na buri, me nan ganam.

18 Kɨ ziar ekiam ko dagɨar avɨriba isɨ gumazamizibar anɨngasa.

19 Ezɨ bizir kɨ me ganɨdiba,

20 Kɨ zurara arazir aghuimɨn gɨntɨsi.

21 Kɨ bizir aghuir avɨriba gumazir na gifongezibar dɨpenibagh arɨsi.

22 “Bar fomɨra fomɨra, Ikiavɨra Itir God tɨghar bizibar ingaramin dughiam, a faragha nan ingari.

23 Bar fomɨra, a tɨghar nguazimɨn ingaram,

24 A tɨghar ongarim ko dɨpabar ingaram,

25 A tɨghar mɨghsɨar ekiaba ko dozibar ingaram, kɨ faragha oto.

26 A nguazir asɨzir zariba ko nguazir mɨnemɨniar tamɨn ingarizir puvatɨzɨ,

27 Kɨ Ikiavɨra Itir God ko itima, an overiam gamizɨma, an oto.

28 Kɨ itima, a ghuriabagh amizɨma da overiamɨn iti.

29 Ezɨ an Akar Gavgavimɨn ongarim mɨgɨa ghaze, Ongarim, nɨ izɨvagh mangɨ mɨtaghniar kɨ atɨzimɨn tugh, egh an ikiavkɨnan markɨ.

30 Ikiavɨra Itir God ingangarir kabagh amir dughiamɨn, kɨ a ko itima a na mɨsevezɨ, kɨ mati fofozir gumazim ingangarimɨn gari.

31 Dughiaba bar kɨ nguazimɨn itir bizir a ingarizibar gara bar akonge. Egha kɨ gumazamiziba bagha bar akonge.

32 Ezɨ nɨghnɨzir aghuim ua kamaghɨn mɨgei, “Nan boriba, ia deraghvɨra nan akam baragh egh nan arazibar gɨn mangɨ.

33 Kɨ ian sure damutɨ, ia nɨghnɨzir aghuim ko fofozim iniam.

34 Gumazamizir deraghvɨra nan akam baraziba, me bar akongegh.

35 Na inizir gumazamiziba, me ikɨrɨmɨrir aghuim isi.

36 Ezɨ gumazamizir na inizir puvatɨziba, me uarira uarigh asɨghasɨsi.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado