Jeremias 3

MSY2020

1 Ikiavɨra Itir God ua Israelia mɨgɨa ghaze:

2 Ia kogh mɨghsɨabar ganɨva deraghvɨra nɨghnɨgh.

3 Ezɨ bizir kam bangɨn, kɨ amozimɨn tɨvazɨma,

4 Ia datɨrɨghɨn na mɨgɨa ghaze,

5 Ia kamaghɨn na mɨgɨa ghaze,

6 Dughiar kamɨn Josaia atrivimɨn itima, Ikiavɨra Itir God, kamaghɨn na mɨgei, “Jeremaia, Israelia me nɨghnɨzir gavgavir nan itir arazim, me anetegha gɨfa. Me tuavimɨn amizim ami moghɨn, me mɨghsɨabar ghua dar ghuanaga dar itir temer ekiabar apebabar asebar ziaba fe. Nɨ bizir kamɨn ganiz, o?

7 Kɨ kamaghɨn nɨghnɨgha iti, me uan arazir kurar kabar amigh gɨvagh, gɨn ua na bagh izam. Ezɨ puvatɨ, me ua izezir pu. An buaramizim Juda, amizir par ikɨzibagh asɨghasɨzir kam, a Israelian arazimɨn gani.

8 Juda garima, Israelia nɨghnɨzir gavgavim nan itir puvatɨgha, gumaziba isa da koma akuir arazim gami. Ezɨ kɨ par ikɨzimɨn anegɨvasa akɨnafarim osirigha a ganɨngi. Ezɨ an buaramizim Juda arazir kamɨn ganigha, atiatir puvatɨgha nɨghnɨzir gavgavir nan itir arazim ataki. A uaghan ghua asebar ziaba fe, mati tuavimɨn amizim arazir gumaziba okɨa me isava akuim gami.

9 A ghaze, an arazir tuavimɨn amiziba gumaziba okɨa me isava akuir kam, a pura bizim. Egha a dagɨaba ko temebar marvir guabar ziaba fe. A kamaghɨn amua, nguazir kam gamizɨ, a nan damazimɨn bar mɨze.

10 Israelɨn buaramizim Juda, nɨghnɨzir gavgavir nan itir arazim ategha, arazir kurabagh ami, egha guizbangɨra uan navim gɨrazir puvatɨgha ua na bagha ize. Bar puvatɨ. A ifara navim gɨra. Kɨ Ikiavɨra Itir God, kɨ mɨkemegha gɨfa.”

11 Ikiavɨra Itir God mɨgɨa ghuavɨra ikia ghua kamaghɨn mɨgei:

12 Kamaghɨn amizɨ, Jeremaia, nɨ dɨkavigh notɨn amadaghan mangɨ dɨmɨva

13 Kɨ Ikiavɨra Itir God, kɨ ghaze, Israelia, ia bighɨvɨra kamaghɨn mɨkɨm,

14 “Kɨ Ikiavɨra Itir God, kɨ kamaghɨn mɨgɨa ghaze,

15 Eghtɨ gumazamizir zurara nan arazibara gɨn zuiba kɨ me amɨseveghtɨ,

16 Kɨ Ikiavɨra Itir God, kɨ kamaghɨn mɨgɨa ghaze,

17 Eghtɨ dughiam izɨtɨ gumazamiziba kamaghɨn mɨkɨmam,

18 Eghtɨ dughiar kamɨn Judaba ko Israelia, uari inigh notɨn amadaghan itir nguazir me itim ategh izɨ uari akuvagham.

19 Kɨ Ikiavɨra God, kɨ ua kamaghɨn mɨgei,

20 Ezɨ puvatɨ. Ia Israelia, ia na tegha gɨvagha,

21 Gumazamiziba orazi, nɨgɨnir dafam mɨghsɨabagh isɨn otifi.

22 Ikiavɨra Itir God kamaghɨn mɨgei:

23 E fo, e mɨghsɨabar pɨn ikia asebar ziaba fa nɨgɨnir dafam gamir arazir kam,

24 E aser aghumsɨzim itim, Bal, e an ziam fer dughiamɨn,

25 O Ikiavɨra Itir God, en God, e uan inazir afeziaba ko, uan mugabara ikia

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado