Jó 6

MSY2020

1 Ezɨ Jop kamaghɨn Elifasɨn akam ikarvasi:

2 “O, kɨ uabɨn apangkufi.

3 Guizbangɨra, nan osɨmtɨzir kurar kaba, ongarir dadarimɨn itir gigimɨn osɨmtɨzim, bar a gafiragham.

4 Godɨn Gavgaviba Bar Itim, barir marasinɨn kuram itibar na gasi.

5 “Donkin atiaba ko bulmakauba, damamin graziba ikɨtɨ,

6 Eghtɨ dagher isɨngtɨziba puvatɨziba, e ti pura dar amam o? Puvatɨ.

7 Nan navir averiam dagher kamaghɨn garibagh ifongezir puvatɨ.

8 “Oio, kɨ kamaghsua, God nan azangsɨzim baregh,

9 Kɨ kamaghsua,

10 Kɨ fo, kɨ akɨrim ragha Godɨn akam gasarazir puvatɨ,

11 Nan gavgaviba bar gɨfa,

12 Nɨ ghaze, nan gavgavim ti, bras ko dagɨamɨn mɨn iti, a?

13 Bar guizbangɨra, nan gavgavim bar gɨvazɨ,

14 “Gumazim osɨmtɨzir ekiam itir dughiam,

15 Kɨ garima, ia nan namakaba ia bar deraghavɨra na gifari.

16 Amozir dughiamɨn daghuriba izevegha pamtemɨn emɨri.

17 Egha aruemɨn dughiamɨn daghurir kaba bar dakegha dɨpaba puvatɨ.

18 Dughiar maba gumaziba uan kamelɨn biziba ateriba ko, tuaviba ataghɨragha tuavir igharazibar zui.

21 Ia ti uaghan daghurir dakezir kabar mɨn ami.

22 Manmaghɨn ami?

23 O, kɨ ti apanibar dafaribar uabɨ iniasa ian azara?

24 “Aria, ia nan sure damutɨ, kɨ arazir kurar amiziba deragh dagh fogham.

25 E fo, fofozir gumazim guizɨn akam mɨkɨmtɨ, an mɨgɨrɨgɨaba gumazir igharazibar nɨghnɨzibar amutɨ,

26 Osɨmtɨzir kam bar na gasɨghasɨki.

27 Kɨ ghaze, ia ti borir asaghasazibagh eghuvamin gumazim amɨsɨvɨsɨ, satu gikararangam.

28 “Aria, e uari, ia deravɨra gan na tuisɨgh.

29 Ia mɨgɨrɨgɨar kaba ko arazir derazir puvatɨziba atakigh,

30 Ia ti ghaze, nan mɨgɨrɨgɨam derazir puvatɨ.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado