Jó 41

MSY2020

1 Ikiavɨra Itir God ua kamaghɨn mɨgɨa ghaze:

2 Nɨ ti an atinim benir gavgavim a dafagh a gekuigh mangɨgham?

3 Nɨ manmaghɨn nɨghnɨsi?

4 A ti nɨ ko akar gavgavim akɨrigh,

5 Nɨ ti a ko ikararangam,

6 Dagɨaba bagha ingarir gumazamiziba ti, an ivezim bagh akabar uari adogham?

7 Nɨ ti afuzir avɨribar a giniftɨ,

8 Aria, nɨ uan agharimning a gisɨn datɨgh,

9 “Nɨ ongarimɨn itir goar ekiar kamɨn ganigh, egh nɨ bar atiatigh nɨrɨzim nɨn agharapaniba asivkɨntɨ,

10 Tinara an navim giniv, a ko mɨsogh anebɨragham?

11 Nguazir kamɨn biziba da bar nana,

12 “Kɨ datɨrɨghɨn ongarimɨn goar ekiar kamɨn suebagh eghanam, da manmaghɨn gari,

13 Tinara an inimɨn itir naziar gavgaviba adegham?

14 An atarir ekiar avɨriba itima gumazamiziba bar dar atiatingi.

15 An akɨragharimɨn itir naziar gavgaviba,

16 An naziaba bar deravɨra uarigh kumigha gavgavizɨ,

17 Da bar uari savsuiragha gavgavizɨ,

18 “An asir dughiamɨn, avim an fetoribar otiva azenan iza tintinibar zui.

19 Avir mɨzariaba an akatorimɨn otivaghira,

20 Ezɨ mɨturir an fetorimɨn otivim,

21 A uan akatorim akarir dughiamɨn, an amɨnim avim gamima, an otifi.

22 “An fɨragharim bar gavgafi,

23 An inivafɨzimɨn itir tuziba bar uarigh asavkonegha,

24 An navir averiam bizitamɨn atiatir puvatɨ.

25 “A dɨkavigh tughamin dughiam,

26 Gumaziba mɨdorozir sababar an okasava ami, o me afuzir ekiaba ko dozibar a ginivasava ami, da pura biziba.

27 A dar gari, da pura biziba.

28 Gumaziba baribar a gasɨtɨ,

29 An aghorir ekiar mɨsozibar gari,

30 “Goar ekiamɨn navimɨn itir naziaba bar ghumigha,

31 An ongarimɨn aven aruir dughiam, ongarim isiaghtui,

32 An ongarim garuir dughiam,

33 Goar ekiam bizitamɨn atiatir puvatɨ.

34 A gari, asɨzir ekiar maba uaghan ziar ekiaba iti,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado