Joel 2

MSY2020

1 Ikiavɨra Itir God Izamin Dughiar Ekiam,

2 Ikiavɨra Itir Godɨn Dughiar Ekiar kam, a bar mɨtarmegham,

3 Da mati, avim dadabar isi moghɨn

4 Odezir kaba, mati mɨdorozir hoziabar mɨn,

5 Da mɨghsɨar orazibar uari akura ghuavanadir dughiamɨn,

6 Da roghɨra izir dughiamɨn,

7 Odezir kaba, mɨdorozir gumazibar mɨn ivemara izi.

8 Me ghua gumazir igharazitabar tuaviba apɨrir puvatɨ.

9 Me ivemara nguibar ekiabar zui.

10 Me zuima nguazim mati mɨkɨmkɨzim a gɨnobazɨ a ivazvasi,

11 Ikiavɨra Itir God uan mɨdorozir gumaziba Akar Gavgavim me ganɨdi,

12 Egha Ikiavɨra Itir God kamaghɨn mɨgei,

13 Ia pura uan korotiaba abɨghɨva azir arazim damuan markɨ.

14 Ia ua Ikiavɨra Itir God, ian God, ia a bagh izɨtɨ,

17 Nan ofa gamir gumaziba, me nan ingangarir gumaziba, nɨ me mɨkemeghtɨ,

18 Ezɨ gɨn, Ikiavɨra Itir God, bar puvɨra uan nguazim gɨnɨghnɨgha,

19 Egha Ikiavɨra Itir God uan gumazamiziba ikaragha kamaghɨn me mɨgei:

20 Eghtɨ kɨ notɨn amadaghan itir odeziba batueghtɨ, da ian saghon mangam.

21 “Kɨ Ikiavɨra Itir God, kɨ arazir bar gavgavir ekiaba nɨ bagha dagh ami.

22 Graziba uam gumazamiziba puvatɨzir danganibar otifi.

23 “Ia nan damazimɨn deraghasa,

24 Witɨn iniba kua dar dagheba isir danganiba, bar izevegham.

25 Kɨ uabɨ, mɨdorozir gumazibar mɨn,

26 Ia dagher avɨribar amɨ, egh bar izevegham.

27 Kamaghɨn amizɨ, ia Israelia, ia fogh suam,

28 Ikiavɨra Itir God kamaghɨn mɨgɨa ghaze:

29 Egh dughiar kabar kɨ uaghan uan Duam isɨ,

30 Egha Ikiavɨra Itir God, ua kamaghɨn mɨgei:

31 Eghtɨ aruem mɨtarmeghtɨ,

32 Eghtɨ dughiar kamɨn, Ikiavɨra Itir Godɨn ziamɨn diaghamin adarasi,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado