Isaías 41

MSY2020

1 God kamaghɨn mɨgei:

2 Tinara aruem anadi naghɨn atrivim garugha a fezɨ,

3 A zuamɨra me bativa, me gasɨghasɨgha me gitavɨragha zui,

4 Tinara bizir kabagh amizɨ da otifi?

5 Saghuiamɨn itir arighatɨziba bar men gumazamiziba, ko nguazimɨn oteviba bar dar itir gumazamiziba,

6 me uan naviba gavgavim dar anɨngasa, uarira uariv gei.

7 Egha me asebar marvir guabar ingari.

8 Ezɨ ia Israelia, ia Jekopɨn anabamɨn adarasi, kɨ ia amɨsevezɨ,

9 Kɨ nguazir kamɨn ruaghatevimɨn itir nguibar bar saghon itimɨn ia inigha ize.

10 Kɨ ian God, egha kɨ ia ko iti,

11 Ia gan! Ian anɨngagha ia isa kot bagha zui darasi,

12 Ia mɨsogha ia gasɨghasɨghava amir gumazir kaba,

13 Kɨ Ikiavɨra Itir God, ian God, kɨ ian boroghɨra ikia,

14 Ikiavɨra Itir God ghaze:

15 Ia gan! Kɨ ia damightɨ, ia wit dɨkava a mɨrmɨri ter ararir bar dafar me ainɨn dɨkonibar afughafughizimɨn mɨn otogham.

16 Ia osɨmtɨzir kaba isɨ pɨn da akunam,

17 “Gumazamizir onganarazibagh amiba dɨpaba puvatɨgha,

18 Kɨ fanebar amutɨ, dɨpaba mɨghsɨar temeba aghuir puvatɨzibar otiv afor dar izighiram.

19 Egh kɨ sidan temeba ko, pain ko, oliv ko, saipres ko, temer guar igharagha garibar amightɨ,

20 Kɨ kamaghsua, gumazamiziba ganigh fogh suam,

21 Ikiavɨra Itir God, a Jekopɨn anabamɨn atrivim, a kamaghɨn mɨgɨa ghaze,

22 “Ia faragha, bizir gɨn otivamibar gun mɨkeme.

23 Egh ia gɨn izamin arazibar gun e mɨkɨm, eghtɨ bizir kaba otivamin dughiamɨn,

24 E fo, ia pura bizir kɨniba, kamaghɨn amizɨ, ia bizitam damighan kogham.

25 “Kɨ aruem anadi naghɨn itir gumazir mam amɨsefe.

26 Ia kantrin igharazibar aseba,

27 Kɨ uabɨ faraghavɨra, bizir kaba otivasa kɨ dar gun Saion mɨkeme.

28 “Kɨ aser kabar garir dughiamɨn, me mɨgɨrɨgɨatam gamizir puvatɨ.

29 Ia gan! Aser kaba da pura bizir kɨniba.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado