Habacuque 1

MSY2020

1 Kar Godɨn akam inigha izir gumazim Habakuk, a irebamɨn mɨn garir bizimɨn aven akar kam baraki.

2 O Ikiavɨra Itir God, dughiar bar ruarim kɨ nɨn diava ara iti.

3 Kɨ osɨmtɨzir bar avɨribar gari da gumazamiziba batifi.

4 Gumazamiziba Moses Osirizir Arazibar gɨntɨzir puvatɨgha ghaze,

5 Ezɨ Ikiavɨra Itir God kamaghɨn uan gumazamizibav mɨgei,

6 Ia oragh! Kɨ Babilonia damightɨ me gumazamizir bar gavgavibar otivigham.

7 Me gumazamizibagh amima, me bar atiatigha puvɨra nɨsi.

8 “Men hoziaba bar puvɨra ivemari,

9 Men mɨdorozir gumaziba, kantrin me inabazimra mangasa nɨghnɨsi.

10 Me atriviba ko, nguibar ekiabar gumazir dapanibar ingaravaka,

11 Me mɨdorozim zuamɨram anegɨvagha, ivegha zuamɨra danganir igharazimɨn ghue,

12 O Ikiavɨra Itir God, nɨ fomɨra ikia iza datɨrɨghɨn, nɨ ikiavɨra iti.

13 Babilonia me gumazamizir ifariba, egha me arazir kurar avɨribagh ami.

14 Nɨ gumazamizibagh amizɨ, me ongarimɨn itir osiribar mɨn iti.

15 Ezɨ Babilonia gumazamiziba isa kalabuziam garɨsi,

16 Egha arazir kamra, me dagher avɨriba ko, bizir aghuir avɨrim

17 Babilonia uan apanibar apangkuvir puvatɨ.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado