Salmos 68

MRI2012

1 Kia ara te Atua, kia marara ōna hoariri;

2 Āia atu rātou, pērātia me te paowa e āia ana;

3 Kia koa ia te hunga tika

4 Waiata ki te Atua, hīmenetia tōna ingoa;

5 Hei matua mō ngā pani, hei kaiwhakarite mō ngā pouaru,

6 E whakanohoia ana e te Atua te mokemoke ki te whare,

7 E te Atua, i tōu haerenga atu i mua i tāu iwi;

8 i wiri te whenua,

9 I tāia mai, e koe, e te Atua, he ua nui;

10 I noho tāu whakaminenga ki reira;

11 Ka hōmai e Ihowā te kupu;

12 “Whati rawa ngā kīngi o ngā taua!”

13 I a koutou ka takoto noa i ngā takotoranga hipi,

14 I te whakamararatanga a te Kaha Rawa i ngā kīngi i reira,

15 He maunga Atua a Maunga Pahana;

16 He aha koutou ka titiro tītaha ai, e ngā maunga tiketike,

17 Ko ngā hāriata a te Atua, e rua tekau mano,

18 Kua kake koe ki runga,

19 Kia whakapaingia te Ariki,

20 Ko tō tātou Atua te Atua o te whakaoranga;

21 Ka marū ia i te Atua te mātenga o ōna hoariri;

22 I mea te Ariki, “Ka whakahokia mai e ahau i Pahana,

23 kia toua ai tōu waewae ki te toto,

24 I kite rātou, e te Atua, i ōu haerenga, i

25 Ko ngā kaiwaiata i haere i mua, i muri ko ngā kaiwhakatangi,

26 “Whakapaingia te Atua i roto i ngā whakaminenga,

27 Kei reira a Pineamine, te whakaotinga, tō rātou ariki,

28 Kua oti he kaha mōu te whakahau iho e tōu Atua;

29 Ka maua mai e ngā kīngi he hākari ki a koe,

30 Rīria te kīrehe o ngā kākaho,

31 E puta mai ngā rangatira i Īhipa;

32 Waiata ki te Atua, e ngā rangatiratanga o te whenua;

33 ki a ia, ko tōna hāriata nei ko ngā rangi o ngā rangi, nōnamata;

34 Waiho te kaha i te Atua,

35 Ka wehingia koe, e te Atua, i roto i ōu wāhi tapu;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado