Provérbios 31

MRI2012

1 Ko ngā kupu a Kīngi Remuera; ko te poropititanga i whakaakona ai ia e tōna whaea:

2 He aha, e tāku tama? He aha, e te tama a tōku kōpū?

3 Kaua e hoatu tōu kaha ki ngā wāhine,

4 Ehara mā ngā kīngi, e Remuera,

5 Kei inu rātou, ā, ka wareware ki te ture,

6 Hoatu he wai kaha mā te tangata e tata ana te marere,

7 tukua ia kia inu, kia wareware ai ki tōna rawakore,

8 Kia puaki tōu māngai mō te wahangū,

9 Kia puaki tōu māngai, whakaritea te whakawā i runga i te tika,

10 Ko wai e kite i te wahine e ū ana tōna pai?

11 Ka whakapono te ngākau o tāna tāne ki a ia,

12 He pai tāna e mea ai ki a ia, kāhore hoki he kino,

13 E kimi ana ia i te huruhuru hipi, i te muka,

14 Ko tōna rite kei ngā kaipuke o ngā kaihokohoko;

15 E maranga ana hoki ia i te mea e pō tonu ana,

16 E whakaaroaro ana ia ki tētahi māra, ā, ka hokona e ia;

17 E whītiki ana ia i tōna hope ki te kaha,

18 Ka kite ia he pai tāna i hokohoko ai;

19 Ka totoro atu ōna ringa ki te mea tākai miro,

20 Ka wherahia tōna ringa ki te ware;

21 E kore ia e wehi i te hukarere mō tōna whare;

22 Oti ake i a ia te whatuwhatu he whāriki mōna;

23 E mōhiotia ana tāna tāne i ngā kūwaha,

24 E hangā ana e ia he rīnena pai, ā, hokona atu ana;

25 He kaha, he hōnore ōna kākahu;

26 He nui ōna whakaaro ina puaki tōna māngai;

27 Ka āta tirohia e ia ngā ara o tōna whare,

28 Ka whakatika āna tamariki, ā, he kupu manaaki tā rātou mōna;

29 “He tokomaha ngā tamāhine i ū te pai o tā rātou mahi,

30 He mea teka noa te manako, he mea horihori te ātaahua;

31 Hoatu ki a ia o ngā hua o ōna ringa;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado