Provérbios 30

MRI2012

1 Ko ngā kupu a Akuru tama a Iakehe; ko te poropititanga.

2 He pono ko ahau te mea pōauau rawa o ngā tāngata,

3 Kīhai hoki ahau i whakaakona ki te whakaaro nui,

4 Ko wai kua piki atu ki te rangi, ā, heke mai ai anō?

5 Ko ngā kupu katoa a te Atua he mea whakamātau;

6 Kaua e tāpiritia ētahi kupu ki āna,

7 E rua ngā mea kua īnoia e ahau i a koe;

8 Whakamataratia atu i ahau te horihori me te kōrero teka;

9 Kei mākona ahau, ā, ka whakakāhore ki a koe,

10 Kaua e kōrerotia te pononga ki tōna ariki,

11 Tērā te whakatupuranga, he kanga tā rātou i tō rātou pāpā,

12 Tērā te whakatupuranga, he mā ki tā rātou nā titiro,

13 Tērā te whakatupuranga, nā, te whakakake o ō rātou kanohi.

14 Tērā te whakatupuranga, ko ō rātou niho ānō he hoari,

15 E rua ngā tamāhine a te ngata,

16 ko te rua tūpāpaku; ko te kōpū pakoko;

17 Ko te kanohi e whakahī ana ki te pāpā,

18 E toru ngā mea he whakamīharo rawa, e kore e taea e ahau,

19 ko te huarahi o te ēkara i te rangi;

20 He pērā anō te huarahi o te wahine pūremu:

21 E toru ngā mea e korikori ai te whenua;

22 ko te pononga ina whakakīngitia ia;

23 ko te wahine whakarihariha ina whiwhi i te tāne;

24 E whā ngā mea ririki i runga i te whenua,

25 ko ngā pōpokorua ehara i te iwi kaha,

26 ko ngā koni, he iwi ngoikore,

27 ko ngā māwhitiwhiti, kāhore ō rātou kīngi,

28 ko te mokomoko, ko ōna peke hei pupuri māna;

29 E toru ngā mea, he tau tā rātou hīkoi,

30 ko te raiona, ko te mea kaha rawa o ngā kararehe,

31 ko te kurī horo; ko te koati toa anō hoki;

32 Ki te mea he mahi kūware tau i a koe i whakaneke ake ai i a koe,

33 He pono hoki ki te hurihia te waiū ka puta mai he pata,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado