Provérbios 24

MRI2012

1 Kei hae koe ki te hunga kino,

2 Ko tā tō rātou ngākau hoki e whakaaro ai, he tūkino,

3 Mā te whakaaro nui ka hangā ai te whare,

4 Mā te mōhio hoki ka kī ai ngā rūma

5 He kaha te tangata whakaaro nui;

6 Nā, kia pai te ngārahu ina anga koe ki te whawhai;

7 He tiketike rawa te whakaaro nui mō te wairangi;

8 Ko te tangata e whakaaro ana ki te kino,

9 He hara te whakaaro wairangi;

10 Ki te ngoikore koe i te rā o te hē,

11 Whakaorangia te hunga e kawea atu ana ki te mate,

12 Ki te mea koe, “Nanā, kīhai tēnei i mōhiotia e mātou”;

13 Kainga, e tāku tama, te honi, he pai hoki;

14 Ka mōhio ai koe ki te whakaaro nui, he mea ki tōu wairua;

15 Kaua, e te tangata kino, e whanga ki te nohoanga o te tangata tika;

16 E hinga ana hoki te tangata tika, e whitu hinganga, ka ara ake anō;

17 Kaua e harakoa ki te hinga tōu hoariri,

18 kei kite a Ihowā, ā, ka hē ki tāna titiro,

19 Kei mamae koe, he mea mō ngā kaimahi i te kino,

20 Kāhore hoki he mutunga pai ki te tangata kino;

21 E tāku tama, e wehi ki a Ihowā, ki te kīngi hoki;

22 Nō te mea ka puta tata te aituā mō rātou;

23 He whakatauki anō hoki ēnei nā te hunga whakaaro nui:

24 Ko te tangata e mea ana ki te tangata kino, “He tika koe,”

25 Otiia ka koa ngā ngākau o te hunga e rīria ai tōna hē,

26 Ka kihia e ia ngā ngutu e whakahoki ana

27 Meinga kia takoto pai tāu mahi i waho,

28 Kaua koe e tū hei kaiwhakaatu hē mō tōu hoa, i te mea kāhore he take;

29 Kaua e kī, “Ka meatia anō e ahau ki a ia tāna i mea ai ki ahau;

30 I haere ahau i te taha o te māra a te māngere,

31 nā, kua tupuria katoatia e te tātarāmoa,

32 Kātahi ahau ka titiro, ka āta whakaaroaro;

33 Kia iti ake nei te wāhi e parangia ai, kia iti ake nei te moe,

34 Ka pērā te haerenga mai o tōu mūhore ānō he kaipāhua;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado