Provérbios 23

MRI2012

1 Ki te noho tahi kōrua ko te rangatira ki te kai,

2 whakapākia he māripi ki tōu korokoro,

3 Kaua e hiahia ki āna mea reka;

4 Kaua e tāruke ki te mea taonga;

5 E anga mai rānei ōu kanohi ki taua mea korekore nei?

6 Kaua e kainga te kai a te tangata kanohi kino,

7 Ko tāna hoki e mea ai i roto i a ia, pērā tonu ia,

8 Ko te kongakonga i kainga e koe, ka ruakina e koe,

9 Kaua e kōrero ki ngā taringa o te kūware;

10 Kei whakanekehia e koe te rohe tawhito;

11 nō te mea he kaha tō rātou kaiwhakaora;

12 Anga atu tōu ngākau ki te ako,

13 Kaua e tohungia te whiu ki te tamaiti;

14 Tātātia ia e koe ki te rākau,

15 E tāku tama, ki te whakaaro nui tōu ngākau,

16 āe rā, ka hari ōku whatumanawa,

17 Kei hae tōu ngākau ki te hunga hara;

18 He pono hoki tērā ānō he whakautu;

19 Whakarongo rā, e tāku tama, kia whai whakaaro hoki koe,

20 Kei uru ki te hunga kakai wāina;

21 nō te mea ka tutuki tahi te tangata inuinu rāua ko te tangata kakai ki te rawakore;

22 Whakarongo ki tōu pāpā nāna koe;

23 Hokona te pono, kaua hoki e whakawhitiwhitia;

24 Nui atu hoki te koa o te pāpā o te tangata tika;

25 Kia hari tōu pāpā rāua ko tōu whaea,

26 E tāku tama, hōmai tōu ngākau ki ahau,

27 Nō te mea he rua hōhonu te wahine kairau;

28 Āe rā, ka whanga ia ānō he kaipāhua,

29 Ko wai e auē? Ko wai e tangi?

30 Ko te hunga e noho roa ana ki te wāina;

31 Kaua e titiro ki te wāina i te mea e whero ana,

32 Tōna tukunga iho ānō he nākahi e ngau ana,

33 E kite hoki ōu kanohi i ngā mea rerekē,

34 Āe rā, ka rite koe ki te tangata e takoto ana i waenga moana,

35 Ā, ka mea koe, “Patua ana ahau e rātou, ā, kīhai ahau i mamae;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado