Oséias 7

MRI2012

1 “I ahau e mea ana ki te rongoā i a Īharaira,

2 Ā, kāhore ā rātou meatanga ake i roto i ō rātou ngākau,

3 “Ka meinga e rātou te kīngi kia koa ki tā rātou kino,

4 He hunga pūremu katoa rātou;

5 I te rā o tō tātou kīngi

6 Ānō he oumu ō rātou ngākau,

7 Werawera katoa rātou me he oumu,

8 “Ko Ēparaima, kei te hanumi ia ki roto ki ngā iwi;

9 Kua pau tōna kaha i ngā tautāngata,

10 Ko te whakapehapeha o Īharaira

11 “E rite ana hoki a Ēparaima ki te kūkupa wairangi,

12 Ka haere rātou, ka pōtaea e ahau tāku kupenga ki runga ki a rātou;

13 Auē te mate mō rātou, kua rere atu nei hoki rātou i ahau!

14 “Kāhore hoki rātou i karanga ki ahau,

15 Ako noa ahau, whakakaha noa i ō rātou ringa,

16 E hoki ana rātou, ehara ia i te mea ki a ia i runga rawa;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado