Jó 39

MRI2012

1 “E mōhiotia ana rānei e koe te wā e whānau ai ngā koati mohoao o te kāmaka?

2 E taua anō rānei e koe ngā marama e rite ana i a rātou?

3 Tuohu ana rātou, kua puta mai ā rātou kūao,

4 E pai ana te āhua o ā rātou kūao, e tupu ana i te pārae;

5 “Nā wai i tuku te kāihe mohoao kia haere noa atu;

6 Ko te whare i whakaritea nei e ahau mōna, ko te koraha;

7 Whakahāweatia iho e ia te ngangau o te pā;

8 Ko tōna wāhi kai kei te tuahiwi o ngā maunga,

9 “E pai rānei te unikanga kia mahi ki a koe?

10 E herea rānei e koe te unikanga ki tōna taura i te awa parautanga?

11 E whakawhirinaki atu rānei koe ki a ia, nō te mea e nui ana tōna kaha?

12 E whakapono atu rānei koe māna āu hua e whakahoki mai;

13 “E whakamanamana ana te parirau o te otereti;

14 E whakarērea ana e ia ōna hua ki te whenua,

15 wareware ake ia tērā pea e pēpē i te waewae,

16 He mea pakeke ia ki āna pī, me te mea ehara i a ia;

17 nō te mea i whakakāhoretia e te Atua he ngākau mahara mōna,

18 I te wā e maranga ai ia ki runga,

19 “Nāu rānei i hoatu tōna kaha ki te hōiho?

20 Nāu rānei ia i mea kia pekepeke, kia pērā me te māwhitiwhiti?

21 E hūkari ana ia i te raorao, me te koa anō ki tōna kaha;

22 Whakahāwea ana ia ki te wehi, kāhore ōna mataku;

23 Papā ana te papa pere ki tōna taha,

24 E horomia ana e ia te whenua, me te ngangau me te riri;

25 Ka tangi ana te tētere ka mea ia, ‘Ha, ha!’

26 “He mōhio nōu i rere ai te kāhu,

27 Nāu te kupu i kake ai te ēkara?

28 Noho ana ia i runga i te kāmaka, kei reira tōna kāinga,

29 Ā, rapua ana e ia he kai i reira;

30 Horomititia ake ana hoki ngā toto e āna pī;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado