Isaías 57

MRI2012

1 Ka riro ki te kore te tangata tika,

2 Ka haere ia ki te rangimārie,

3 “Ko koutou ia, awhi mai ki konei,

4 He tākaro tā koutou ki a wai?

5 koutou, e tahu nā i ō koutou hiahia i waenga i ngā oki,

6 Kei ngā kōhatu māeneene o te awa tōu wāhi;

7 I runga i te maunga tiketike, aua noa atu ki runga,

8 Kua oti anō tōu whakamahara te whakatū e koe

9 I haere atu anō koe ki te kīngi, mea rawa ki te hinu,

10 Māuiui ana koe i te roa o tōu ara;

11 “I pāwera koe, i wehi i a wai,

12 Māku e whakaatu tōu tika; tēnā ko āu mahi,

13 Ka tangi koe, mā ōu huihui koe e whakaora!

14 Ka kī anō ia:

15 Ko te kupu hoki tēnei a te Mea Tiketike o Runga Rawa,

16 E kore hoki ahau e whawhai ā ake ake,

17 He hē nō tōna apo taonga i riri ai ahau, i patu ai i a ia;

18 Kua kite ahau i ōna ara, ka rongoātia anō ia e ahau;

19 ko ahau te kaihanga o ngā hua o ngā ngutu.

20 Ko te hunga kino ia rite tonu ki te moana ngarungaru;

21 “Kāhore he maunga rongo ki te hunga kino,” e ai tā tōku Atua.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado