Isaías 23

MRI2012

1 Ko te poropititanga mō Tāira:

2 Whakarongoa, e ngā tāngata o te motu;

3 Kei ngā wai nui, kei ngā purapura o Hihoro,

4 Kia whakamā koe, e Hairona, kua kōrero hoki te moana,

5 Ka tae te rongo ki Īhipa,

6 Whakawhiti atu ki Tarahihi –

7 Ko tō koutou pā koa ianei tēnei,

8 Nā wai i whakatakoto tēnei whakaaro mō Tāira,

9 Nā Ihowā o ngā mano i whakatakoto –

10 Tika atu nā waenganui i tōu whenua,

11 Kua totoro tōna ringa ki runga ki te moana,

12 I mea anō ia, “Kāti rawa tōu koa,

13 Nanā, te whenua o ngā Karari, kua kāhore tēnā iwi;

14 Auē, e ngā kaipuke o Tarahihi,

15 I taua rā ka warewaretia a Tāira, e whitu tekau tau, ko ngā rā hoki o te kīngi kotahi; i te mutunga o ngā tau e whitu tekau ka rite tā Tāira ki te waiata a te wahine kairau:

16 “E mau ki te hāpa,

17 Nā, i te mutunga o ngā tau e whitu tekau ka tirohia a Tāira e Ihowā, ā, ka hoki ia ki tāna utu, ka kairau anō ki ngā kīngitanga katoa o te whenua i runga i te mata o te oneone.

18 Nā, ko āna mea hokohoko, me ōna utu, he tapu ki a Ihowā; e kore e whaowhina ki te toa, e kore anō e rongoātia. Engari, mā te hunga e noho ana i te aroaro o Ihowā āna mea hokohoko, ā, ka mākona rātou i te kai, ka roa anō te mau o te kākahu.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado