Habacuque 2

MRI2012

1 Ka tū ahau ki tāku mahi tiaki,

2 Nā, ka utua mai tāku e Ihowā, i kī mai ia:

3 Mō tōna wā anō hoki i whakaritea ai te kite,

4 “Nanā, kei te whakakake tōna ngākau,

5 Āe rā hoki, he mea nanakia te wāina,

6 “E kore ianei e whakahuatia e ēnei katoa he kupu whakatauki mōna, he whakapeka taunu anō mōna, ā, ka mea,

7 E kore ianei e maranga ohorere ake ngā kaingau mōu?

8 Nō te mea he maha ngā iwi i pāhuatia e koe,

9 “Auē te mate mō te tangata,

10 Kua takoto i a koe he whakamā mō tōu whare

11 Ka karanga hoki te kōhatu i roto i te pakitara,

12 “Auē te mate mō te tangata e hanga ana i te pā ki te toto,

13 He teka ianei nā Ihowā o ngā mano

14 Ka kapi hoki te whenua

15 “Auē te mate mō te tangata e mea ana i tōna hoa kia inu,

16 E kī ana koe i te whakamā, kāhore i te korōria.

17 Ko te mahi nanakia hoki ki Repanōna hei taupoki mōu,

18 “He aha te pai o te whakapakoko

19 Auē te mate mō te tangata e mea ana ki te rākau, ‘Maranga!’

20 Kei tōna temepara tapu ia a Ihowā.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado