Salmos 50

MNA

1 Yooba, ni Anutu mbura keskeezeŋana.

2 Anutu imbot Sion ta kar ndabokŋana mi ŋgeezeŋana kat,

3 Anutu kiti ta imar i. Irao imaane mini na som.

4 Ni iboobo saamba mi toono be tire i,

5 Mi iso ta kembei: “Niom wal tio tau itiŋan tumbuk sua be kewe leŋ na,

6 Zin koroŋ ta timbot sala saamba na, tizzwe kembei Anutu mbulu kini indeŋdeeŋe men.

7 “O niom wal tio Israel, keleŋ sua tabe aŋso i.

8 Patoronŋana ta kakamam pio na, nio aŋyaamba yom pa som.

9 Pa nio aŋkam kinkiini pa makau,

10 Buzur boozomen ta tiwwa su leleene na, nio tio men.

11 Mi man boozomen ta tirie pa maŋaanaŋana na, nio ta aŋboro zin.

12 Nio sombe petel yo, na irao aŋwi yom pa koŋ kini sa na som.

13 Parei, niom koso nio aŋkanan makau mazaana,

14 Mi patoronŋana ta nio leleŋ be kakam pio, ina ta kembei: Leleyom ambai pio, kapakur yo pa kampeŋana tio,

15 Mi sombe pataŋana sa indeeŋe yom, na koboobo yo be aŋuulu yom.

16 Mi zin wal sananŋan na, Anutu iso pizin ta kembei:

17 Pa sua ta aŋso bekena aŋpazal yom pa na, kozorzooro.

18 Niom sombe kere tomtom kuumbuŋana sa, na leleyom ambai pini mi kagaabi.

19 Sua sananŋana mi sua pakaamŋana men ta iwedet pa kwoyom.

20 Mi kaŋgalŋgal sorok sua pizin wal tiom,

21 Parei, iŋgi kakamam ta kembei mi kere nio aŋmanne men piom, tana koso nio aŋyok pa mbulu tiom tana?

22 Tana niom ta kipizil ndemeyom pio na, kozo kakam kat ŋgar pa sua tio ti.

23 Tana leleyom ambai pio mi kapakur yo pa kampeŋana tio.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado