Salmos 38

MNA

1 O Yooba, yaamba yo raama ketem malmal pepe.

2 Pa iŋgi peene ku lutuunu iŋgal yo,

3 Nu ketem malmal pio biibi, tana kuliŋ ta boozomen ire yoyouŋana.

4 Pataŋana ta aŋbaada pa sanaana tio, ina ilol yo.

5 Nio aŋkam mbulu kankaanaŋana mi aŋzooru,

6 Yoyouŋana ikam yo ma tau, aŋkaraŋeeze pa mi aŋtuntuundu men. Motoŋ se kor som.

7 Kuliŋ ta boozomen ibayou kat kembei ta you i.

8 Mete ti ipun yo ma mburoŋ imap kat.

9 Yooba, koroŋ ta nio leleŋ pa ilip na, nu ute kek.

10 Iŋgi keteŋ ikamam uraata biibi kat ma mburoŋ imap.

11 Zin gaabaŋoŋ mi toŋmatiziŋ tio tire mete tio ti na, timbotmbot molo pio.

12 Mi koŋ koi bizin na, timbuuru koŋ mi tiurur kilis kizin be tikam yo.

13 Tamen nio aŋkam ŋgar pa sua kizin som, mi aŋpekel som.

14 Ŋonoono kat, nio kembei tomtom talŋaana munŋana ta ileŋ sua som,

15 Yooba, nio aŋur motoŋ pu mi aŋpase pu.

16 Pa nio aŋsuŋu be uulu yo.

17 Re. Yoyouŋana izem yo risa som.

18 Mi iŋgi aŋswe sosor tio. Nio aŋute: Aŋkam ŋoobo kek.

19 Wal ta keten malmal pio mi tiurur koi pio na, sorok som.

20 Muŋgu nio aŋkam mbulu ambaiŋana pizin. Mi iŋgi tipokot pa mbulu sananŋana.

21 O Yooba, pizil ndemem pio pepe.

22 Yooba, nu ulaaŋa tio.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado