Salmos 135

MNA

3 Kapakuri paso, ni ambaiŋana kat.

4 Pa Yooba itunu ta ipeikat Yakop, mi ikami ma iwe lene.

5 Nio aŋute kat ta kembei: Yooba, ni ta biibi ŋonoono.

6 Sombe Yooba leleene iur be ikam mbulu sa isu saamba, som toono, som tai,

7 Ni ta ikamam ma miiri tieene indoundou ma izze pa lele uunu.

8 Muŋgu, ni ikasgeege zin pikin muŋgamuŋga mi mbili muŋgamuŋga kizin Aikuptu ma timap lup.

9 Mi ikam mos mi uraata bibip isu Aikuptu,

10 Ni ta ikasgeege zin karkari boozomen,

11 Ipun Sihon ta king kizin Amor na,

12 Mi ikam toono kizin pa wal kini Israel ma iwe len

13 O Yooba, zom biibi ko imbotmbot ma alok!

14 Pa Yooba imendernder pa wal kini mi iurur kadoono pa kan koi bizin.

15 Zin merere kizin karkari na, tomtom tiurpewe zin pa silba mi gol.

16 Zin kwon mi matan.

17 Zin talŋan. Mi tirao be tileŋ sua som.

18 Tana zin wal ta so tiurpe merere pakaamŋan mi tipase pizin,

19 O niom iwal biibi ki Israel, kapakur Yooba pa kampeŋana kini!

20 Mi niom popoŋana ki Lebi ta ku'uluulu uraata ki urum na, ta kembena. Kapakur Yooba pa kampeŋana kini!

21 Yooba muriini imbotmbot ta Yerusalem.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado