Salmos 118

MNA

1 O niom iwal, leleyom ambai pa Yooba mi kapakuri. Pa ni ambaiŋana kat.

2 Niom iwal biibi ki Israel, koso ta kembei:

3 Mi niom patoronŋana koyom ta popoŋana ki Aron na tomini, koso ta kembei:

4 Tana niom wal ta komototo Yooba mi keleŋleŋ la kalŋaana na, niom ta boozomen koso ta kembei:

5 Nio ti, indeeŋe ta aŋbotmbot pataŋana leleene mi aŋru zoloŋ na, aŋtaŋroro Yooba be iuulu yo.

6 Sombe Yooba ilae tio, na nio ko aŋmoto koroŋ sa som.

7 Iŋgi Yooba imbotmbot kolouŋana pio be iuulu yo.

8 Iti tapase pizin tomtom pepe.

9 Mi zin bibip ta tikamam peeze i tomini, tapase pizin pepe.

10 Muŋgu zin karkari timar ma tiliukaala yo be tikam malmal pio.

11 Timar pa lele boozomen, mi tiliukaala yo ma sik.

12 Zin tiku yo ma sik kembei ta parambel.

13 Zin timaŋga pio ma rimen mi tikoto yo.

14 Yooba ikamam leŋ mburoŋ mi iporoukalkaala yo.

15 Keleŋ la pa zin wal ndeeŋeŋan. Iŋga timbotmbot beeze kizin kizin, mi kalŋan izalla ma tiyotyooto. Pa Yooba ikamke iti kek.

16 Namaana woono, ta ikam uraata biibi piam.

17 Uunu tina ta aŋmeete som, mi iŋgi aŋbot motoŋ yaryaara men,

18 Ŋonoono, ni ibalis kat yo.

19 Tana kataama ta kizin wal ndeeŋeŋan i na, kakaaga zin pio.

20 Iŋgi kataama ki Yooba

21 Yooba, nu leŋ tiŋiizi tio mi uulu yo.

22 Pat ta zin ruumu poŋana kan matan repiili mi tipiri lae lene na,

23 Mbulu tana ipet pa Anutu itunu mburaana.

24 Aigule ambaiŋana ti, Yooba ikam piti.

25 O Yooba, muŋai yam mi kamke yam!

26 Yooba ko ipombol tomtom taiŋgi mi ikampe i. Pa ni ikam Yooba ruŋguunu ta imar i!

27 Yooba, ni ta Anutu ŋonoono!

28 Nu ta Anutu tio. Nio leleŋ ambai pu mi aŋpakuru.

29 O niom iwal, leleyom ambai pa Yooba mi kapakuri. Pa ni ambaiŋana kat.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado